感觉说的挺有道理【潜渊症吧】

潜渊症吧关注：32,921贴子：279,472

逛创意工坊发现了一个繁中字体优化的，注意到了这个翻译问题

送TA礼物

IP属地:陕西

来自Android客户端1楼2022-01-03 18:01回复

咱们大陆这边来说定义也是一样的，电磁炮广义上也包括轨道炮，轨道电磁炮和线圈电磁炮是两种不同的加速方式（记得高中还做过相关的物理题）

IP属地:陕西

来自Android客户端2楼2022-01-03 18:03

确实有这个问题，可能是为了体现出区别感所以这么翻译的，毕竟轨道炮和线圈炮乍一听不知道哪个更强

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2022-01-03 19:20

有一堆文本翻译错误

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2022-01-03 20:33

电磁枪口径比轨道炮小太多，都用“炮”的话感觉不出区别

然后叫“线圈枪”的话又有点怪怪的

IP属地:广西

来自Android客户端5楼2022-01-04 08:27

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴