网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月09日
漏签
0
天
中岛美雪吧
关注:
23,030
贴子:
468,912
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
89
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回中岛美雪吧
>0< 加载中...
With开头两句歌词一头雾水?手语又是为何?开头结尾太神秘了
只看楼主
收藏
回复
卍有回力
海啸
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
开头两句“请不要在我的话语中寻找意义,那如如同行走在荒芜的沙漠之中”你要做何理解?
卍有回力
海啸
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
手语也可以表示看世界的方法不一定要用眼睛,眼睛瞎而内心明亮,如同《孚士德》主角孚士德最后成了瞎子,而古希腊神话故事《俄狄浦斯王》的悲剧中俄狄浦斯也用胸针刺瞎了自己的双眼
卍有回力
海啸
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
又或者是相由心生之意
🌏永远の良妇
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个翻译有问题
🌏永远の良妇
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看过两种翻译:
1,请不要从我的话语中寻找意义,那会像在遥远的沙漠旅行般艰难。
2,我的话语构不成意义,就像在遥远的沙漠旅行一样。
卍有回力
海啸
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
开头
🌏永远の良妇
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
再给你提供这首歌的创作背景:
1991年中岛美雪为电影《儿子》创作的主题歌。
看歌词,别执着于第一句云里雾里的,看整体歌词像不像一个饱经风霜的父亲对一个儿子所说的心里话?
pacmantan
香格里拉
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎样理解ea和高天原之间关系那是你自己的事,但当时UP主整这个名字纯粹是为过审。原来为了过审还叫过“东土大唐”呢,难道又和东土大唐有什么关系么?!
另外,WITH这首歌是年《息子》这部电影的曲子,片中讲述了男女主之间一段比较艰难的爱情故事,而女主是一个聋哑人士,需要通过手语和人沟通。。。07歌旅《WIHT》的设计灵感来自这里。。。《孚士德》、《俄狄浦斯王》这些毛关系都没有。
当然,最后怎样理解是个人问题,但建议还是不要过度解读
03届7班
海啸
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可以看我的解读。第一句的确是关键,是全歌的要旨,也是穿越夜色这张专辑的要旨。
卍有回力
海啸
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得是人与命运的关系。歌词中的玻璃房,随时准备战斗出发。因为父亲理解这种深度“时也,命也。善始慎终,尽人事,听天命。”的含义。他也理解子女的命数。父子中国有父债子还之说,父子可以说是相同的生命不同的境况。二只船,歌词大意有一句,看见随波逐流的海鸟,诉说着命运的残酷,希望越飞越高,终将脱离束缚。美雪没有结婚不是偶然,她非常了解这种注定的结局。30岁的那《歌姬》她已经知道了自己作为歌姬的使命,必须要为了成全事业天赋而舍去小家自己的家庭主妇的角色。
ringozw
今晚屋
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可以看看最近那张精选里官方校对过的英文翻译。帮助理解,消除歧义,避免过度脑补和跑偏的好帮手(图好像发不上来)有碟的可以去看看。
ringozw
今晚屋
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可以看看官方校对过的英文翻译,在最近那张精选里。感谢美雪98年还是96年之后每张专辑都带了官方的英文翻译。消除歧义和过度脑补的好帮手(图被屏蔽了)
结合英文翻译,其实这个歌的主旨就如同歌名一样直白,就是和爱的人(朋友,家人,爱人)在一起(分享快乐)。因为“当我孤独一人时,我的语言没有意义”,要和别人分享交流,语言才有意义。“可以独自旅行,独自悲伤,但快乐却需要和人分享”。
副歌部分,英文翻译也和我当时理解的一样。“with...在这之后我可以加上你的名字吗?”(with you, 和你一起)这样我就不会再寂寞空虚和怀疑。 直译成中文是 "'with' 后面可以写上你的名字吗?(用你的名字)代替(原本要接在后面的)寂寞空虚和怀疑”。
ringozw
今晚屋
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
歌词本里的英文翻译。
卍有回力
海啸
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
直觉告诉我这首歌不仅仅是父子关系,而是整个家庭关系。歌曲中也表达了美雪自己动力,家人,她为使命牺牲的爱,冥冥之中的无奈。
蓦然回首7美雪
-
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
截图好评
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示