《Myojo》 2002年5月号
翻译：MASAKO
亮太进入Jr的契机是音乐。他说，“小学的时候哥哥买了一把bass，那个时候正是视觉系乐团的全盛期，看到头发全站起来的哥哥的样子，觉得音乐好讨厌，有这样的记忆（笑）。3个月后哥哥对音乐的热情减退了，bass就被放到壁橱里永眠了……中学二年级的时候朋友邀我加入乐团，然后想起家里好象有把吉他之类的东西，就是那把蒙满灰尘，弦也断了的bass。一边看着《初学bass练习本》一边练习，觉得真好玩！”
之后亮太因为想要更进步，所以想要一把好一点的乐器，就到乐器店里去。
“那时看到的bass就是我手上拿的这一把，弹它的瞬间被它的声音感动了，一问价钱竟然要28万日圆。那个时候我全部的存款也只有14万日圆……”亮太做出另人惊讶的举动，“请降价卖给我。”店员对于这个要求都吓了一跳。“一开始他们还不理我，可是我一直很努力的粘着他们，请他们用14万日圆卖给我。”亮太一直到关店前还在和店员讲价。最后店里放出“晚安曲”的音乐，店长终于出现了，店长说，“看你的样子应该很会弹，就以14万日圆卖给你吧！”亮太的热情真是惊人。
亮太说，“不单是对音乐，工作也是，只要是好的机会我一定不会让它逃走的！”
———————————我是代表这就没有了的分割线——————————
呐，真的是一点儿= =
关于来源：在摆渡大婶儿翻了n页之后搜到的，摸进那个台湾站里，发现好象是八团的站= =站长只是有时会翻些她觉得有趣的小片段。找不到站长的mail地址，站的guest book也刷不出来，就直接贴了= =
那么，放弃声明：哦~~上里亮太的版权是属于他妈妈和喜多川爷爷的= =翻译版权是属于MASAKO的= =只有分割线以下的插花是属于我的= =
是说，这个孩子真的在乐器店里跟店员从白天厮磨到晚上嘛……|||
严肃的说：这样对音乐的热爱真的是很感人的……
噗……严肃不起来啦，别看这孩子长了一副尊尼斯正格美人的脸，其实是非常搞笑的宇宙人来的……|||
恩，等回北京找找家里04年一期国际中文版的wink up，上面有很长一段吉米和亮太的对谈，把它录上来，里面有很多揭示大魔神搞笑性格的有趣片段。
PS，水晶果君，你的blog我还看了咧~~~你说的对，是要打打广告~~~有什么能帮忙的就告诉我，chu~~~^^
翻译：MASAKO
亮太进入Jr的契机是音乐。他说，“小学的时候哥哥买了一把bass，那个时候正是视觉系乐团的全盛期，看到头发全站起来的哥哥的样子，觉得音乐好讨厌，有这样的记忆（笑）。3个月后哥哥对音乐的热情减退了，bass就被放到壁橱里永眠了……中学二年级的时候朋友邀我加入乐团，然后想起家里好象有把吉他之类的东西，就是那把蒙满灰尘，弦也断了的bass。一边看着《初学bass练习本》一边练习，觉得真好玩！”
之后亮太因为想要更进步，所以想要一把好一点的乐器，就到乐器店里去。
“那时看到的bass就是我手上拿的这一把，弹它的瞬间被它的声音感动了，一问价钱竟然要28万日圆。那个时候我全部的存款也只有14万日圆……”亮太做出另人惊讶的举动，“请降价卖给我。”店员对于这个要求都吓了一跳。“一开始他们还不理我，可是我一直很努力的粘着他们，请他们用14万日圆卖给我。”亮太一直到关店前还在和店员讲价。最后店里放出“晚安曲”的音乐，店长终于出现了，店长说，“看你的样子应该很会弹，就以14万日圆卖给你吧！”亮太的热情真是惊人。
亮太说，“不单是对音乐，工作也是，只要是好的机会我一定不会让它逃走的！”
———————————我是代表这就没有了的分割线——————————
呐，真的是一点儿= =
关于来源：在摆渡大婶儿翻了n页之后搜到的，摸进那个台湾站里，发现好象是八团的站= =站长只是有时会翻些她觉得有趣的小片段。找不到站长的mail地址，站的guest book也刷不出来，就直接贴了= =
那么，放弃声明：哦~~上里亮太的版权是属于他妈妈和喜多川爷爷的= =翻译版权是属于MASAKO的= =只有分割线以下的插花是属于我的= =
是说，这个孩子真的在乐器店里跟店员从白天厮磨到晚上嘛……|||
严肃的说：这样对音乐的热爱真的是很感人的……
噗……严肃不起来啦，别看这孩子长了一副尊尼斯正格美人的脸，其实是非常搞笑的宇宙人来的……|||
恩，等回北京找找家里04年一期国际中文版的wink up，上面有很长一段吉米和亮太的对谈，把它录上来，里面有很多揭示大魔神搞笑性格的有趣片段。
PS，水晶果君，你的blog我还看了咧~~~你说的对，是要打打广告~~~有什么能帮忙的就告诉我，chu~~~^^
