国内影视剧基本都是后期配音(也有个别例外，比如武林外传这类情景喜剧)

让演员本人说台词容易拍出巴啦啦小魔仙的效果

电影电视剧基本都是后期配音，现场录各种杂音，剧组人员交流指挥的声音，处理起来更麻烦

电视节目基本上都是后期配音，骑士也是，只是技术力高低罢了

有些演员口音不合，另外现场收音收到杂音和风声之类的影响，统一后期配比较方便。
比如周星驰就有御用配音，tvb也有一套大家熟悉的配音班底，现在演员原音比较多，但有时候声音和角色造型不太符合也是会用配音的。

因为有些演员台词功底不够好，咬字不清晰或者普通话不标准，你找点演员原声就能听出来。当然也有别的原因，比如拿瓦里有一集，李子说了句“你可真是太nb了”，但可能是考虑到这种台词上不得台面，配音之后改成了“太厉害了”

新人背词不容易而且没上过专业课还是配音比较能有代入感和符合人设这种考虑吧

本人来念可能就会产生日本人看blade前期的效果吧（

影视剧台词很少有现场收录，因为现场干扰杂音太多了，后期进录音室是最有效率且便宜的方法
国内影视剧看着违和是因为
1.很大一部分会另找其他配音演员而不是演员本人
2.演员演技不过关，台词对不上口型
3.后期送审时台词过不了需要改了重录

你知道近几年巴啦啦小魔仙为什么入驻鬼畜区吗？
感觉国产原声特摄巅峰就是战斗王EX了

拍摄现场杂音太多收音效果很差的，来打棚基本也是后期配音的。只不过霓虹演员本人配音居多，部分演员应对不同性格的角色还会调整不同声线，和专业声优有一拼。国内自己配音的演员其实也不少，只不过近几年很多小鲜肉台词水平太烂，只能让配音演员救场。即便如此还是配音情绪到位了，演员表情没到位，当然感觉违和。

可能是现场杂音太多了