即时战略吧 关注:17,551贴子:298,607

小众经典RTS古代战争:斯巴达决定版已支持官方中文

只看楼主收藏回复

本来是在帝国时代吧发的,也来这里发一下吧。
曾由毛子小厂World Forge开发的冷门即时战略游戏《斯巴达:古代战争》、《希腊命运》和《金帐汗国》。RTS老玩家应该对此还有些印象。此次决定版将于1月29日推出EA版,升级了引擎,增加了大量新内容和新机制。本系列RTS细节极其丰富,玩过原版的朋友至少应该都记得士兵死后会掉装备可以派农民去收集回来给自己士兵装备吧!此外,步兵可骑马变骑兵,镰刀战车可以冲飞步兵,可以使用英雄且英雄有技能,攻城武器需要步兵或农民来操作,海战可以用冲角冲断敌方战舰,也可以放绳索将敌人战舰拉过来士兵冲上去白刃战缴获敌舰(登船战)等。缺点:老版本当年是半成品,节奏很慢不太适合PVP,最大不足我觉得是当年遭遇战AI都没做完(我自己曾做过AI mod来完善),希望决定版能够改善这些老问题。
本次决定版并非单纯高清重制,在分辨率和画质提升同时增加了大量新内容,光新地图就增加了至少七八十张(首发不一定全放出来)。此外可选民族从原版3个增加到7个(EA版先出5个),而且后续还会继续加入新民族。另外新增了可用英雄,原版每个民族能造2名新版为4名,同时增加了不少新武器装备和新技能,大幅增强了单位装备自定义系统,加入新的游戏模式,以及大幅改善了AI(测试版我连简单都打不过,后续应该不会这么难)。
游戏现已支持官方简体中文,希望决定版表现不错(玩过测试版bug还是有的,得后续修复)。另外新制作组是一个西班牙小工作室,不再是毛子工作室。制作组人数很少,也是用爱发电做的,后续玩时遇到bug或有什么建议可以去官方论坛反馈,官方态度很好。
P.S. 我就是官方中文的作者之一,包括steam商店页面的中文都是我做的,不喜勿喷。仅因本人对历史题材RTS的喜爱,希望有更多做好本地化的此类游戏可玩。本人同时是帝国2决定版以及泰坦之旅的汉化及其他类型mod作者,等帝国4mod工具出来再计划做帝国4的汉化修正mod。




IP属地:上海1楼2022-01-23 20:14回复
    另外透露一点你们可能比较关心的新内容:
    1.新民族里有罗马,而且会分成罗马共和国和罗马帝国两个不同民族,EA版首发应该是罗马共和国。
    2.《金帐汗国》的内容也是会出的,但不会首发,而且很有可能会和另外两个新民族(拜占庭和阿拉伯)一起单独做成一个中世纪背景的新游戏,我连金帐汗国内容的汉化都做完了。
    3.官方说游戏后续会加入mod功能。


    IP属地:上海5楼2022-01-23 20:40
    收起回复
      官方中文我是在没有拿到游戏的情况下做的。由于决定版较原版改动很大,有些部分,尤其是新增内容,在未玩到游戏的前提下我暂时无法保证翻译一定准确。不过在游戏发布后,本人会仔细体验游戏,持续更新完善官方中文。


      IP属地:上海7楼2022-01-23 20:50
      回复
        先赞美一下汉化者
        刚好我想了解一下这方面的信息。现在游戏出官中都是找的翻译公司还是民间团体?汉化这行还有空间么?楼主知不知道有招收这方面人员的信息?
        不为赚钱,就想提高一下外语水平,当然有酬劳更好啦,以前汉化组火热的时候很遗憾没有加入,现在都不知道还有没有学习的机会。


        8楼2022-01-23 22:19
        收起回复
          那搁新版本里追加的将领可有骑乘型的吗?


          IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2022-01-23 23:00
          收起回复
            看来这三部曲准备重生了啊,电脑里下了老版本的,根本玩不起


            IP属地:重庆来自iPhone客户端10楼2022-01-24 07:04
            收起回复
              好家伙,大佬牛逼


              IP属地:福建来自Android客户端12楼2022-01-24 23:55
              回复
                steam上好像还搜不到?


                IP属地:福建来自Android客户端13楼2022-01-24 23:57
                收起回复
                  刚刚已上线,首发为EA版,国区价格89元。


                  IP属地:上海14楼2022-01-29 00:20
                  回复
                    这个吧里盗版成风,当心被气到


                    IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2022-01-29 14:41
                    收起回复
                      今天在win7运行这游戏菜单和字体模糊,win10正常,请问是缺失什么文件导致的吗,卸载游戏重新安装也没解决。


                      IP属地:广东来自手机贴吧16楼2022-02-02 18:13
                      收起回复
                        两台win7 还是一样字体模糊 win10正常,应该是系统问题


                        IP属地:广东来自手机贴吧17楼2022-02-02 21:02
                        回复
                          后续的新民族还要掏钱?还是89元终身畅玩?


                          IP属地:陕西来自iPhone客户端18楼2022-02-06 15:16
                          回复
                            罗马共和国竞技场里的三星雇佣兵,重新刷新出来的全是英文名;界面最高只支持1600*900,再高就无法全部显示了;感觉很不流畅


                            IP属地:福建19楼2022-02-06 20:23
                            收起回复
                              这种中庸作品增加中文,远不如凯尔特之王3代增加英文更振奋人心


                              IP属地:上海20楼2022-02-13 14:44
                              收起回复