一、假设族谱上确实写的是Pie派家
谱系图上记载苹果家族的苹果酱小姐是萍琪家(Pⅰe派家族)隔了两代的第四房表亲,阿杰也说里面提到了曾曾姑妈苹果酱还有隔了两代的第四房表亲。这不是巧了吗,剧里确确实实有个叫苹果酱的小马角色,那就是在第三季第9集苹果家族聚会里出场的曾曾姨妈苹果酱,史密夫婆婆还着重在相册里提到了她。这位曾曾姨妈苹果酱和史密夫婆婆是同一辈,在英语里,姑妈和姨妈都可以称呼为aunt,所以族谱上的曾曾姑妈苹果酱和第三季第9集的曾曾姨妈苹果酱就是同一个角色,只不过翻译不同。这位曾曾姨妈苹果酱在第八季第3集再次出场的时候又被翻译成了姑婆,应该也是翻译不同,但辈分能对上,为了方便叙述,以下就统称曾曾姑妈苹果酱吧。那隔了两代的第四房表亲是什么意思呢?为了方便理解,我就在此做个假设,我假设曾曾姑妈苹果酱有四个孙子或四个孙女,孙子孙女和爷爷奶奶正好隔了两代,可以对上原文。再假设曾曾姑妈苹果酱的第四个孙子和派家联姻,两个家族组成了姻亲,这样就能对应隔了两代的第四房表亲了,大家的想法是怎么样的呢?


