表意语言吧 关注:175贴子:4,423
  • 11回复贴,共1

祝各位吧友新春快乐!!!

只看楼主收藏回复

请大家将自己语言的「新春快乐」一句配IPA(或拉丁转写)和注释分享到此帖中吧!
Krë-Chongxwa-konvęm plüm!!! 新春快乐!!!
「新体玄影文」
/kʰɻəˌt͡ʃɔnɡxwʌkʰɔn͡ɱˈvɚm pʰlʏm/(口语)
/kʰɹᶹəˌʈ͡ʂoŋ˥xu̯ʌ˧˥kʰɔnˈvɚm pʰlʏm/(规范)
注释:
Krë—……的……。相比较于dh(ë)-或-x(ëx)区别在于“Krë-”令其后的偏正短语成为表述的重点,dh(ë)-更倾向于令其后的定语成分成为表述的重点,而-x(ëx)更倾向于令其后的名词成为表述的重点
Chongxwa—中華,中国(音译)
Krë-Chongxwa-konvęm—新春(因为遥幕星人与地球人实现交流后才从中国人口中了解到“新春”,于是“新春”这个陌生的概念就只好意译成“中国的新年”去表示)
Plüm—幸福的


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2022-02-01 13:43回复
    啊啊发现了一个错误,规范里的“/xȗʌ/”应该是/xu̯a/才对()


    IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2022-02-01 22:59
    回复
      顶贴


      IP属地:天津来自Android客户端4楼2022-02-02 00:01
      收起回复


        IP属地:天津来自Android客户端5楼2022-02-02 15:48
        回复


          IP属地:天津来自Android客户端6楼2023-04-04 10:07
          回复
            考古


            IP属地:天津来自Android客户端7楼2023-04-07 13:25
            回复