相声吧 关注:161,505贴子:1,281,928
  • 12回复贴,共1

姜老师的节选作品中为何加 “饮鸩止渴” ???

只看楼主收藏回复

不知道看完以后是不是只有我对“饮鸩止渴”这词有印象,有没有了解相声编词相关技术的大佬可以介绍一下其中原理:
在姜老师节选改编的这个节目里面,其他大部分地方和大山版的相比区别不大,反而饮这里加了这么一个成语...
[饮鸩止渴] 这个成语最近几年在电视节目里听到,经常是在历史纪录片、经济纪事节目里,比喻 激进的经济调整、行政措施。姜昆把它嵌在解释正字“饮”指的是哪个“饮”就很突兀。
要说我阅读理解吧,饮鸩止渴实在不是一个常用语,若非刻意为之,气氛更正面的说法多的是,一饮而尽,开怀畅饮,饮食起居,饮水思源,饮酒饮茶.....从寓意上不是更好吗?也符合这个节目字面上的气质,年节期间偏偏选了“饮鸩止渴”,挺奇怪的。
再者说,整个节目所有照搬的内容,基本上是按着原作的轨迹粘贴过来的,只有此处在气氛和内容上增改显著。这个成语突兀到什么情况呢,以至于他说完词第一瞬间我没反应过来用的是这个成语,实在是和上下文气氛不符。
但是直到看完节目,我也没有get到这里他设计了这个很显著的词伏了个什么包袱。

饮,饮鸩止渴的饮


IP属地:云南1楼2022-02-02 21:23回复
    这就是暗戳郭德纲啊,怎么都不懂朕的心思啊。。。


    来自Android客户端2楼2022-02-02 21:55
    回复
      阅读理解满分


      IP属地:陕西来自iPhone客户端3楼2022-02-02 22:42
      回复
        自取其辱,想证明什么?


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2022-02-02 22:42
        回复
          饮鸩止渴地球人都知道啊,没毛病。就是不好笑


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2022-02-02 22:53
          回复
            德艺双缺的老艺术登


            IP属地:辽宁来自iPhone客户端9楼2022-02-02 23:49
            回复
              黔驴技穷!叹为观止!


              IP属地:福建来自Android客户端13楼2022-02-03 00:08
              回复
                祝德云社越来越好


                IP属地:天津来自Android客户端14楼2022-02-03 00:20
                回复
                  潜意识会露出一些暗示,这才刚表演完,你看他过几年就知道了


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2022-02-03 00:33
                  回复
                    不是说姜昆大师傅要说个新作品?结果照搬徒弟作品?真令人感动的流泪


                    IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2022-02-03 00:39
                    回复
                      节目组很贴心,给电视机前的观众朋友们一个相声的时长去卫生间……


                      IP属地:辽宁来自iPhone客户端17楼2022-02-03 00:57
                      回复