师爷，你给翻译翻译

渣翻：训练员，能和我练习一下怎么给友情巧克力吗？

刚开始是扭扭捏捏的说的上半句，可以理解成“训练员，可以请你和我交往吗？”的意思，之后停顿了一下又笑着说练习送巧克力，这时候整个句子的意思就变成问t能不能陪她做送巧克力的练习了，算是调皮着撩了t一下，很香，很满足

我也想吐槽这个，剧情里都老夫老妻了这个时候反而旁敲侧击了起来

主要付き合って又有交往的意思也有陪我去做某事的意思，单看第一句你还以为是能和她交往吗，后面一句才发现只是能不能让你陪她练习送巧克力，这个擦边球打得好捞啊

这波啊，这波是投石问路，以退为进，硬要说的话命和巧克力都已经给过了，而且你们目白家过节不会互送巧克力？但毕竟是高双商的高手，不会就这样和你说这是本命巧克力，也不会任性地要求你带她出去玩，而是以婉转的口吻向你发出了约会申请。毕竟是她，也有可能正好以自己不懂怎么送义理巧克力为由做出一系列不下单纯朋友关系的举动，当你半推半就地被带入她的节奏，甚至想顺势告白说点骚话的时候，你恍然大悟:原来从那句话开始你就已经步入了她的陷阱

可能是想把友巧送给别人，但就是因为这次的巧克力和那个人慢慢建立感情……

训练员
能和我一起练习做友情巧克力吗？
大概是这个意思

“什么？你还有别的适龄男性要送巧克力吗”

交往和陪同这个误解梗都玩了几千年了波澜不惊了已经

为什么不直球，阿尔丹❗我的阿尔丹❗

从别的贴拿来的图