鬼灭之刃吧 关注:342,144贴子:2,710,361
  • 10回复贴,共1

为什么是“牟”而不是“眸”

只看楼主收藏回复

上一黑死牟,名字中的“牟”为“牟取”之牟,而并非“眸子”之眸。
上一外观最大特点之一便是浑身长满数不清的眼睛,而“眸”正是眼瞳的意思,所以我好奇地去查了查。



IP属地:河南来自Android客户端1楼2022-02-16 16:14回复
    但我不懂日语,把黑死牟的日文分成词语去查,但不同的拆分会得到很多意思,我找了点相近的(用的官方日语大词典)




    IP属地:河南来自Android客户端2楼2022-02-16 16:16
    收起回复
      日语词语之间的逻辑我不懂,所以只能凑合去查,且找到一个跟“眸子”有关的相近词语如上图。
      有没有日语大佬啊?老科普一下子


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2022-02-16 16:19
      回复
        牟有解释过,是因为他的欲望想要不断获取,对剑术的痴迷,贪婪
        类似国产武侠的武痴,剑痴,并不是痴呆,而是痴狂


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2022-02-16 16:50
        收起回复
          牛叫声是“哞”


          IP属地:河南来自Android客户端6楼2022-02-16 16:54
          回复
            lz你的猜测是正确的,日语字的“牟”确实有着ひとみ的意思,即中文的瞳孔。


            IP属地:广东7楼2022-02-16 16:54
            回复