转自微博新世界的白兔糖
網友：
木下先生，您為什麼說「想讓女性成為主騎」，卻對小櫻是那樣的描寫呢。
希望讓女性騎士成為主騎的人，卻以搞笑的形式，讓女性（會空手道的）毆打男性的腹部。
正因如此女性騎士的機會才會如此渺茫吧。
這種玩笑，如果是男性動手打女性，您還寫得出來嗎？不會的吧？
倘若在特殊的闢護下，排除這些令人不悅的要素，就只會是個昏君。
－－－
木下回應：
很抱歉造成您的誤解。
那一幕是父女的小打小鬧。
當然，小櫻身為一個學武的人，不可能真的用力去毆打父親，父親也只是因為想跟女兒互動，才做出了誇張的反應。
父親是因為青春期的女兒願意跟自己互動，而感到欣喜。
肉身也能對抗怪人的小櫻，是不可能真的用全力去攻擊家人。
只是將被父親開玩笑後，因為害羞而拍打肩膀的那種動作，以小櫻的性格來呈現。
－－－
網友：
感謝您的回應。
我沒有誤解。
對我來說打鬧就等於搞笑。
所以如果寫的人覺得有趣，今後繼續這麼寫也無所謂。
但是
這種玩笑，倘若男女立場對調，您還敢寫嗎。想必在那樣的情況下，週日早上就連孩子都笑不出來，你也不會這麼寫吧。
－－－
木下：
為什麼要試圖去對調父女的立場呢。
父母就是父母，孩子就是孩子。
兒子就算跟母親玩鬧，也不會那樣動手的。
我是在明白這點的情況下進行描寫，今後也不會放棄想讓女性成為英雄的願望。
我會負起責任來描寫小櫻這個角色，今後還請多多指教^_^
－－－
木下額外轉出回應：
其實就像《城市獵人》中，香對冴羽獠揮舞100 噸槌子般的搞笑場面。
（我這樣舉例有對嗎？笑）

楼下咋了

真的哪里都有杠精

我看懂了是吗，原来如此啊，嗯我都明白

日语看不懂啦jpg

我日语n1你信吗

日文看不懂啦

看不懂，师爷给翻译翻译。

师爷呢

来个师爷，翻译翻译

翻译来源-微博：新世界的白兔糖

貌似是拳师

不像打拳的，像那种刻板印象根深蒂固的孤//儿怎么小樱就不能和他爸开玩笑打闹非得乖乖听话啥都不干了