地理吧 关注:744,648贴子:15,327,288
  • 14回复贴,共1

意译国外地名

只看楼主收藏回复

从著名的纽约开始
纽约~新约克市
波士顿~看错了吨位~错吨市
费城~箭头玻璃瓶~箭瓶市
华盛顿~洗衣服吨位~洗吨市
亚特兰大~在局域网感谢~在网谢市
洛杉矶~迷失天使~迷天使市
旧金山~圣法国的鲑鱼~圣法鲑市
波特兰~港口陆地~港陆市
西雅图~海特尔~海特市
菲尼克斯~凤凰城
达拉斯~多合金~多金市


IP属地:山东1楼2022-03-09 13:21回复
    你这不是意译,是直译


    IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2022-03-09 20:15
    回复
      别说,有几个蛮好的


      IP属地:北京5楼2022-03-09 21:13
      回复
        纽约——新乡
        石头城——石家庄
        格陵兰——青岛


        IP属地:江西来自Android客户端6楼2022-03-09 21:30
        回复
          这么直白的吗


          IP属地:四川来自Android客户端8楼2022-03-09 22:24
          回复
            这是直译,,


            IP属地:山东来自Android客户端10楼2022-03-10 05:40
            收起回复
              我记得魔兽里有个布莱克斯通大桥


              IP属地:河南来自Android客户端11楼2022-03-10 16:05
              回复
                波士顿不是波塞冬吗


                IP属地:陕西来自Android客户端12楼2022-03-10 21:19
                回复
                  波士顿~看错了屯~错屯市
                  华盛顿-洗衣服屯~洗屯市


                  IP属地:广东13楼2022-03-10 21:22
                  回复