borderlands吧 关注:310,829贴子:4,873,637
  • 15回复贴,共1

Epic平台上《无主之地》系列汉化相关问题求助

只看楼主收藏回复

《无主之地》系列老粉了,全系列都买了steam版,也早就通关了。
现在主要是Epic上免费领的几部想拿给别人玩,带人入坑嘛。之前带人入坑都是让对方玩盗版,再局域网联机,现在可以跨平台联机了,Epic上免费领的正版正好可以用上了。
包括《无主之地2》、《无主之地:前传》、《奇幻乐园大冒险之小蒂娜强袭龙堡》。
《无主之地2》有官方繁体中文,有天邈汉化组的完美简体中文汉化;
《无主之地:前传》无官方中文,有天邈汉化组的完美简体中文汉化;
《奇幻乐园大冒险之小蒂娜强袭龙堡》属于无主2的dlc拿出来单独做个游戏卖(和原版dlc内容基本一样,坑爹啊),有官方繁体中文,目前没找到汉化。
需要游戏外改语言的游戏,EpIc没法像Steam平台一样直接改游戏语言,对于没有官方简中只有官方繁中的游戏,简中Epic客户端运行默认是英文,还是网上搜到的方法,通过改快捷方式的运行参数把Epic客户端改成繁中游戏运行才是是繁中。还搜到通过改游戏本身的运行参数改语言的,但是《无主之地2》和《奇幻乐园大冒险之小蒂娜强袭龙堡》没有成功,其他有游戏成功了(比如一样免费领过的《心灵杀手》)。
现在我《无主之地2》和《无主之地:前传》都打了天邈组的汉化,遇到的问题是:
如果用简体中文的Epic客户端,《无主之地2》是汉化后的简中,但是《奇幻乐园大冒险之小蒂娜强袭龙堡》运行就是英文的了。
如果繁体中文的Epic客户端,《奇幻乐园大冒险之小蒂娜强袭龙堡》运行是繁中,但是《无主之地2》切换成繁中版本导致汉化不生效,运行也是繁中版本。
《无主之地:前传》倒是没啥问题,因为本身无中文,无论哪种客户端运行都是汉化后的。
目前我的解决办法是桌面放两个Epic客户端的快捷方式,一个通过改运行参数改成繁中版本,一个保持简中,玩不同游戏的时候运行不同版本的客户端。
这个方法倒是亲测可以解决问题,只是有点儿麻烦,所以想问问有啥其他不这么麻烦的解决办法没有。
你要问为啥有有了《无主之地2》还要玩《奇幻乐园大冒险之小蒂娜强袭龙堡》,我只能说:emmmm,我乐意!而且Epic上还有好多免费领的游戏只有官方繁中没有简中,也会受到影响,之前光领没玩过,这次拿Epic账号给游戏小白玩才发现问题,Epic这平台真是不方便啊。


IP属地:上海1楼2022-03-13 18:17回复
    惨案现场啊


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2022-03-13 23:49
    回复
      没办法,epic对多语言的支持目前看来还不是很好,只能跟随客户端语言,不能自行随意更改
      包括无主3,即使上了steam也没法用steam的语言选项,还是得用启动命令行改语言,这点感觉跟它首发在epic上也是有关系的


      IP属地:湖北3楼2022-03-14 00:07
      收起回复