日语吧 关注:1,035,488贴子:19,277,613
  • 21回复贴,共1

有没有大佬帮我翻译一下这封信

只看楼主收藏回复







来自Android客户端1楼2022-03-21 10:12回复
    这字也太jb抽象了


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2022-03-21 11:27
    回复
      2025-08-20 09:57:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      用我初中语文老师的话来说狗爬的都比你这字好看


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2022-03-21 16:18
      回复
        我一个外行都觉得字真丑


        IP属地:四川来自Android客户端6楼2022-03-21 16:51
        收起回复
          你这工作量也太大了,花钱请会看手写体的老哥吧


          来自Android客户端7楼2022-03-21 19:25
          收起回复
            比我们学的崩し字好懂多了。。


            IP属地:陕西8楼2022-03-21 20:26
            回复
              写了好几件事。问题是这字看着都累


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-03-21 20:43
              收起回复
                封面都是汉字


                IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2022-03-21 23:42
                回复
                  2025-08-20 09:51:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这是什么医生体


                  IP属地:日本来自Android客户端11楼2022-03-22 01:49
                  回复
                    要先识别出是什么字,看了看前两行,猜测是
                    大沢様只今停電でございました
                    今夜はあまりにいヽお月様でございましたから窓掛を半分しめて蚊帳越しにすっかり横にふりふがらとお月様の見えるやうにいたしてました
                    いつの間にやら弟がかへそ
                    似乎混着点较古老的写法,例如やう(よう),かへそ(帰そ),ふりふがら不太懂,猜测是風流柄
                    本人日语水平较低,不免有错,请谅解
                    感觉这封信较古老(虽然那时已经有了电),有点价值,要注意保存


                    IP属地:俄罗斯来自Android客户端12楼2022-03-22 02:15
                    收起回复
                      好好,这日本 草书就是和中国的不一样,中国的起码还能看出来。


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2022-03-23 12:41
                      回复
                        这写的什么玩意儿


                        IP属地:海南来自Android客户端14楼2022-03-24 14:26
                        收起回复