1090话除拟声词之外的的翻译错误已经修正【柯南吧】

02月17日漏签0天

柯南吧关注：5,717,105贴子：96,028,327

1 2 3 下一页尾页
109回复贴，共3页
，跳到页

<返回柯南吧

1090话除拟声词之外的的翻译错误已经修正

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2022-03-25 13:10回复

消息来自柯研所电视台

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2022-03-25 13:11

对比第一版这歧义不是一般的大啊

IP属地:黑龙江

来自手机贴吧3楼2022-03-25 13:27

我已经不知道说什么了……

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2022-03-25 13:28

怎么能有这么离谱的翻译，第1版我记得说的“是比起弹性来”，这句话配上那个捏的拟声词，直接招致骂声一片，这句台词直接搞的平次猥琐至极

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2022-03-25 13:31

收起回复

确实

IP属地:陕西

来自Android客户端6楼2022-03-25 13:32

可怜的黑鸡，被翻译背刺

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2022-03-25 13:33

...不管怎样都无语了...

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2022-03-25 13:37

其实就算按照之前的翻译也最多是新增了一条不讨喜的人设而不是OOC，之前的漫画内容从来没说过平次不近女色，反倒是M14特典自己被一堆女生围着也脸红了，就像风间加了一条洋子的粉丝，一些读者也不满，但没人说他OOC吧

IP属地:江苏

9楼2022-03-25 13:43

红叶还怪柯南当小三还有理了红叶还别出场了

IP属地:上海

12楼2022-03-25 14:14

收起回复

这翻译害了平次啊

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端13楼2022-03-25 14:29

也算是为平次洗白了吧，大家以后直接吐槽红叶就行了

IP属地:河南

来自Android客户端15楼2022-03-25 14:32

收起回复

自欺欺人而已，被带了下，跟他用手捏握有什么关系？说到底，还是自己情不自禁摸的。

IP属地:江苏

来自Android客户端16楼2022-03-25 14:35

收起回复

没办法，情不自禁

IP属地:河北

来自Android客户端18楼2022-03-25 15:32

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
109回复贴，共3页
，跳到页

<返回柯南吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

1090话除拟声词之外的的翻译错误已经修正

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端