闰年吧 关注:264贴子:961

【电影】闰年求婚经典台词,听了好想哭

只看楼主收藏回复

当Anna和Declan误闯一对新人的婚宴时,后来被邀请参加,这段是宴会上新娘的一番意味深长话
I don't want to interrrupt a good party,我不想打扰大家
But I want to say thank you to my husband.但是我想对我丈夫说声谢谢
I want to say,may you never steal,lie or cheat我想说,希望你永远不偷、不说谎、不欺骗.
But if you must steal,then steal away my sorrow但是如果你一定要偷窃,请偷走我的伤悲
And if you must lie,lie with me all the nights of my life如果你定要撒谎,请在我的此生里每晚都与我同眠(lie此处双关,撒谎和躺下的意思)
And if you must cheat,then please cheat death如果你一定要欺骗,请欺骗死亡
Because I couldn't live a day without you因为我不能一天没有你
Cheers!干杯



1楼2010-05-22 21:12回复
    • 220.163.61.*
    And if you must lie,lie with me all the nights of my life
    这句还押韵


    3楼2010-05-23 19:39
    回复
      感动。


      IP属地:内蒙古4楼2010-05-27 20:54
      回复
        And if you must cheat,then please cheat death
        这句到底什么意思?我还是没看懂...


        IP属地:福建5楼2010-05-28 21:37
        收起回复
          恩,我也是


          IP属地:吉林8楼2010-06-07 01:44
          收起回复
            


            9楼2010-06-07 15:08
            回复
              • 61.185.221.*
              回复:5楼
              我觉得是“欺骗死神”的意思,就是说两人永远在一起,直到天荒地老,永生永世 貌似吧呵呵


              10楼2010-06-17 15:52
              收起回复
                是啊


                11楼2010-06-20 17:48
                回复
                  太经典了


                  IP属地:湖南12楼2010-06-22 18:06
                  回复
                    对对,就这里还特地重看把它记下了


                    13楼2010-06-25 14:05
                    回复
                      很感动
                      那个新娘被鞋子击中后来说。。还好没打在我丈夫脸上。。哎!!


                      IP属地:湖北14楼2010-07-04 21:37
                      回复
                        好好看啊


                        16楼2010-07-24 13:21
                        回复
                          • 124.229.65.*
                          同意10楼


                          17楼2010-07-30 20:00
                          回复