老哥们，问一下，死亡笔记的文传版和东立版哪个翻译好一点【纸片党吧】_百度贴吧

08月04日漏签0天

纸片党吧关注：65,932贴子：2,907,049

13回复贴，共1页

<返回纸片党吧

老哥们，问一下，死亡笔记的文传版和东立版哪个翻译好一点

只看楼主收藏回复

这漫画怎么样，是不是字特别多，之前看过电影，有点点印象好像一直在说话

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2022-03-30 13:21回复

东立字多

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端2楼2022-03-30 13:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

死笔值得港台双收，翻看选港版25k特装版

来自Android客户端3楼2022-03-30 13:25

楼上➕1

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2022-03-30 13:29

大场鸫的作品字都多，比如爆漫王，字多的像小说

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2022-03-30 13:43

广东的可以选港版，其它还是选台版，台版翻译符合普通话阅读习惯

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2022-03-30 14:20

啥版，现在都买不着啥

IP属地:辽宁

来自Android客户端7楼2022-03-30 14:25

这书最后都是双收，各有优点

IP属地:河北

来自iPhone客户端8楼2022-03-30 14:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

东立灾难性翻译错误

来自Android客户端9楼2022-03-30 14:49

动不动劝双收的要不就是特别真爱，要不就有钱。很多人还是普通人。

10楼2022-03-30 18:29

台版吧，除非会粤语，不然来个“死过返生”这种的，我怕你会不适应，哩这种语气词还能适应一下

IP属地:广东

来自iPhone客户端11楼2022-03-30 18:57

台版舒服点

IP属地:上海

来自iPhone客户端13楼2022-03-31 10:14

看惯了港版翻译，而且港版开本大，翻起来很软，没有台版那么硬

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2022-03-31 12:52

我选港版…我喜欢大的..

IP属地:湖北

来自iPhone客户端15楼2022-03-31 13:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回纸片党吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴