空之音吧 关注:3,572贴子:174,623

1121小队·队务日报[求翻译]

只看楼主收藏回复

代表各自的手书字体?
======================
1121小队·队务日报 封面

彼方记录

暮羽记录

菲姐记录

黎旺记录

Noel记录



1楼2010-05-23 11:44回复
    附两张官网图(第一张是人工的)



    


    2楼2010-05-23 12:03
    回复
      同求..


      IP属地:天津3楼2010-05-23 13:16
      回复
        回复:3楼
        等灵剑了~XD
        ps:2楼看起来有上、中、下3张图,其实最下面那长大的是6张独立的条状小图,度娘把它们合在一起了,“另存为”的话是分开的~


        4楼2010-05-23 13:22
        回复
          回复:5楼
          呵呵,对啊~~ 灵剑全能型的啊~XD
          8谢8谢~ 那个7.5予告的资料主要是官网弄的,部分来自相关的Blog,视频本来想用软件录下来的,结果yutube上面刚好有人前两天发了个,就把yutube那个截下来了,省好多事~
          这个贴的资料都是来自空之音psp官网的~


          6楼2010-05-23 13:34
          回复
            回复:6楼
            soga..看来我没事也要去逛逛官网了...不过日语无能T_T


            IP属地:天津7楼2010-05-23 13:37
            回复
              好长……大致是日记类的小故事
              这么长的东西还是找专人翻译比较好,我只能看懂个大概


              IP属地:北京8楼2010-05-23 14:15
              回复
                回复:8楼
                理解~XD


                9楼2010-05-23 14:48
                回复
                  赞~


                  IP属地:广东10楼2010-05-23 22:38
                  回复
                    一直没人翻译..鄙人就献丑了..鄙人日语兴趣自学...有误属正常...当玩笑看看就好..别当真..剩下的我慢慢翻译
                    ○月×日
                    日报记载者 空深 彼方
                    今天与梨旺前辈一起到了赛兹小镇上执行任务。
                    现在,赛兹小镇充满了节日气氛!
                    小镇的大街也立起了巨大的舞台,非常的热闹。节日之类的,这是自从在老家和家人们一起参加以来的第一次,所以我非常期待!
                    虽然嘴上抱怨这抱怨那,但我想梨旺前辈也是非常期待的。
                    在这种气氛里,却发现砦中发生了重大事件。
                    似乎是,砦里已经完全断粮了!
                    啊,正确地说应该还有一个甜椒...
                    梨旺前辈抱怨着“那玩意儿能吃嘛!”
                    我认为甜椒很好吃啊...
                    这么说来,我从老家拿来的味噌也吃完了...
                    我们要怎么办呢?
                    希望快点从本部配发到粮食。


                    12楼2011-01-02 20:27
                    回复
                      ○月○日
                      日报记载者 墨野谷 暮羽
                      本日,10:00,菲利希娅队长传达了我们第1121小队的新任务。
                      是在赛兹小镇的节日上进行名为铜管五重奏......之类的演奏。
                      说白了我认为那玩意儿完全不是军人的工作!
                      而且乐器什么的...当然梨旺前辈的演奏是想要欣赏啦...
                      彼方那家伙的最近也似乎也变得有点能入耳了...我和队长完全是门外汉,而绘留说到底有没有明白情况还是个问题。
                      如往常一样只有;乐天派的彼方在雀跃不已...
                      嘛,也这是为了粮食,既然说是任务我也会努力去做啦....
                      说起来彼方太没规矩了!
                      连门都不敲就打算擅自进入前辈的房间...
                      啊,先说清楚,我可不是在为因找乐器而被拉扯到砦的深处一事闹别扭!
                      我可不相信幽灵啥的,害、害怕的东西也...
                      总、总之,以上,
                      本日的报告已完毕。


                      13楼2011-01-02 20:43
                      回复
                        ○月△日
                        日报记载者 菲利希娅·海迪曼
                        今天是很奇怪的一天。
                        早上是与彼方酱一起进行苹果酒的纳入。
                        彼方酱很勤劳地工作,所以很快就结束了。
                        之后,因运动而出了一身汗便和彼方酱一起冲了凉...这也许不是个英明的决定。因为,我们的车带着队服一起被盗走了。
                        说实话,我非常焦急。队里的配发品的车和队服丢失一事本身,就已经算是个大事了...
                        但更重要的是我们必须以近乎只穿着内衣的姿态回到砦里!
                        年轻的少女,以暴露的身姿横穿大街...、能想象到这到底有多不检点嘛!
                        啊、话题转移了....
                        总之,那时如果梨旺没来迎接的话我们将会怎么样...
                        真是想也不敢想。
                        但是...不可思议的是被盗走的车子和服装,不知何时又回到了砦里...
                        到底发生了什么事呢?


                        14楼2011-01-02 20:58
                        回复
                          ○月△日
                          日报记载者 和宫 梨旺
                          现在记下本日的队伍报告。
                          本日在菲利希娅...不对、在队长的指挥作战中“黄泉戸吃”被发动了。
                          这是为了抓捕混进砦内的贼的作战。
                          嘛,其实我们也只是去进行了一次野餐...似乎菲利希娅认定贼是我们不在时盯上了粮食,十分自责。
                          真是的总是这样...以下删除。
                          第一个与捕获的贼接触的是我。
                          贼不知为何说出了那个人的名字。似乎我的大意就出在了这里。在我一不小心时那个贼...
                          之后的事真是不想回忆。
                          因此本日报告以上完毕。
                          


                          15楼2011-01-02 21:27
                          回复

                            ○月□日
                            日报记载者 寒凪 乃绘留
                            昨天成功捕获了潜伏在砦中的贼。
                            于是认定至今为止在砦内发生的各种现象均由这个贼引起的。
                            但是我判断简单就被贼侵入了的这个砦的防护措施也有问题,于是独自去进行强化砦的防护系统一事。
                            但是,这是发生了麻烦。记错了设置陷阱的位置,发生了自己也掉进陷阱这一不该有的失态。
                            如果那时救援没有赶到...
                            现在我也许就在穴里衰弱致死了。
                            被救出后,我们知道了贼的身份。
                            贼的名字是九音琦莉重。
                            根据情报似乎是出身名门九音家...
                            但是,说实话我不相信。
                            对我的梨旺做出那种事的家伙...


                            16楼2011-01-02 21:27
                            回复