大招原名“Moonlight Vigil”。“Vigil”意为“守夜祈祷；宗教节日前夕的祈祷仪式”，或是“不眠时刻”。那么就可以直译为“霜洁守夜礼”或“不眠之玉轮”。游戏中，厄斐琉斯释放技能时，会展开双臂做出祷告动作。而国服译者则使用“清辉夜凝”一词。其中“清辉”二字，来自杜甫诗句“香雾云鬓湿，清辉玉臂寒”。原句表达了杜甫对他离别的妻子的思念，而放在厄斐琉斯身上，那一定是他对妹妹拉露恩的思念。