第4集 贝蒂初登场（动漫对昴和贝蒂的对话有所删改）


贝蒂费心构筑的领域，因被昴轻易打破而生气

补充一下小说7卷特典和《选我吧》web版
【图书管理员碧翠丝的业务日志•重开】
一天，罗兹瓦尔让雷姆去找碧翠丝，因为从王都回来的爱蜜莉雅和拉姆带回一个人类需要她治疗。碧翠丝同意，但提出第二天要和帕克相处一整天的条件。深夜，碧翠丝讶异于菜月昴已完全恢复，要么他体质极其特殊，要么与自己相性很好。对此不满且见不到帕克的她决定戏弄菜月昴。她施展【无尽回廊】，设下遮光的永恒暗影。除了最开始的房间，其它房间设下阴魔法术式：让身体忘记重力、对调人的意识与对现实的认识、上下颠倒等。本想看他出丑，然而昴抱着猜不中就回原来的房间睡觉的想法“...说不定，最开始的房间就是终点。”面对与花费的努力不相称的结果，她分外恼火“...真是个令人打心底火大的家伙啊。”
四百年来，碧翠丝在禁书库里的宁静生活，此刻迎来了告别这一切的起点。


《选我吧》web版贝蒂的回忆：
「别、别弄痛我哦」
「嘴皮子能耍到这种地步、实在是叫人佩服。」
真的是好久没看到过这种连许可都没就闯进禁书库的人类了。
俯视着因体内魔力被强制征收而倒下的少年、贝亚托莉丝吐了一口气后摸了摸自己的头发。用能将空间链接的能力、把走出房间的少年困入迷宫不过是为了泄愤而已。
为了向前几天、帮这个因伤被抬入这里的少年疗伤而泄愤。为了因那个说是被少年所救的半精灵女儿的请求、经由帕克实现而泄愤。
一开始本想为难少年、来减少一些因那些想说却说不了的事所产生的窝心。明明是那样打算的、却不想『机遇门』的效力一下子就被看穿了。
少年不知道那一瞬、贝亚托莉丝是有多么的动摇。
「真不想和他再有任何关系了」
把少年赶出后、贝亚托莉丝说出了自己的想法。
他为什么能够一次就抵达禁书库、这点贝亚托莉丝也不明白。也许是因为他的魔力在阴属性上有一定的特化、而且碰巧和那天的贝亚托莉丝的波长对上了才会这样的吧。
不过、少年虽然有阴属性的素质、但却没有作为魔法使的才能。
最初，贝亚托丽丝对他是不想抱有任何关心的，认为他也不过是愚昧人类中的一人。是半魔少女从王都带回的路过的旅客，而且也只当他是一名愚蠢的旅客。
「贝蒂。听说你对那孩子恶作剧了？不可以哦、真是的。那孩子毕竟是莉亚的恩人、你一定要好好道歉哦」
第二天，出现在禁书库的帕克责怪了自己昨天的行为、贝亚托莉丝又不得不和原想着不能再有任何关系的少年见面了。

第5集 罗兹瓦尔提及贝蒂魔法属性和昴同为【阴】属性

第6集 昴和贝蒂的谈话顺序和内容略有改动（原作这个轮回，昴只和贝蒂谈话过一次，动漫改成了两次）
此处昴说贝蒂“应该很少朋友吧”，激怒了贝蒂





贝蒂唯一一次提及，是自己治疗了在王都受伤的昴（这个轮回最后被覆盖掉了，贝蒂忘记了自己说过，并一直对昴隐瞒此事。昴也决定，若贝蒂想一直瞒下去，他也不会说破）

2楼似乎被吞了，那就把2楼的话发到这里：这个帖补充的是贝蒂一、二季动漫被删改的剧情。以漫画为主，漫画没有的再补充小说。补充的内容是以前四章为基，若没看完动漫一、二季易被剧透。但会尽量不剧透五、六、七章。

第7集 动漫删改的第一个重点来了
昴在提出希望贝蒂保护他时，心态是很悲观的。这个轮回里，他连爱蜜莉雅都拒绝了，说不出自己能死归，昴原本以为自己只能一个人挣扎。他也以为，在请求贝蒂后，会听到门关上的声音——贝蒂无视他的请求离去，而届时昴的最后一丝希望也会破灭。因此在听到“把手，伸出来”时，昴难以置信，惊愕到一动不动。


此处是重点之一，是昴第一次在异世界做出自残的事（为了在晚上保持清醒，以防被人偷袭）。这也是贝蒂第一次发现昴会自残。但贝蒂以她的方式对待了昴这一行为。
原文：
消极的想法充斥着昴的内心。这时，碧翠丝走到昴的床边，伸出了她的小手。
昴目瞪口呆,一动不动,于是碧翠丝焦躁地牵起了他的手。
接着,碧翠丝看见他手上满是伤痕,皱起了眉头。
“恶心。居然还有自残癖,真是个无可救药的变态呀。”
“那是罗兹瓦尔的专长吧。我只是在纹身时出现了一点失误而已。”
“既没美感,也没技术,而且还没有撒谎的才能……真的无药可救啊。”
碧翠丝叹了口气,像要遮隐藏昴右手的伤口一样,把自己的小手盖在上面。
她的手指插进了昴的指间,让昴顺势和她十指相扣。
“……应允汝的愿望。以碧翠丝之名宣誓,在此缔结契约。”
碧翠丝严肃宣告的样子,让昴哑然无声。
忽然间,他感觉眼前的少女看上去和以往不一样。
交握的手指传来的热量,让他觉得碧翠丝的身姿甚至蕴含着某种神秘。
“就算只是临时的,也依然是契约一一贝蒂答应你这莫名其妙的请求呀。”
碧翠丝松开手指,再次交叉双臂。昴看着她,为了压抑情感的巨浪而低下头去。
难以形容的感情,正从胸口不断地喷涌而出。
这件事出乎意料,他一时之间不知道应该如何回应她伸出的援手。

今天抽空继续。这个月或下个月，四章漫画应该也能更新到《跨越四百年的悲鸣》了。这里动漫的删改幅度太大了，希望花鸡太太会补回来

可能得下周才能继续了。这周有可能会抽空整理一下

你可真是位勤奋的贝蒂党

喂，老哥，已经过去九天了唉

第四天早晨，贝蒂深思熟虑后，把昴带入了禁书库
这段删了一处重要的对话：
贝：“…你该不会不识字吧?能进入梅札斯家的禁书库,却是这么一副样子,你知道会有多少人不甘心得哭出来吗?”
昴："那真是对不起那些人了，不过......莫非你一直都留在这个房间里?“
贝蒂轻轻地点了点头：“契约就是这么规定的啦。”
昴：“又是契约?虽然契约对我有好处，所以我说这话会很不妥，不过你这样不累吗?”
贝蒂：“这些契约全是贝蒂自己心甘情愿的呀。”
碧翠丝闭上眼睛断言道,摆出一副拒绝继续追问的态度。

附上这段的原文（有节选），感兴趣可以看看：
“到约定时间了，所以贝蒂再不情愿也得过来，你倒是真够悠闲的啊。”
“原来，有些难听的话是完全没必要说出口的啊。你刚才说的就是。”
昴一边反驳，一边为自己意外睡着而感到后怕。明明之前还不惜自残来保持清醒，一直警惕着周围的动静，刚才却这么大意。
“居然在关键的第四天睡着了，我还真是个不知死活的笨蛋啊。”
“唠唠叨叨，吵死了呀。好了，你随便找个地方坐下吧。”
昴轻轻戳了自己一下，用以告诚自己。碧翠丝俯视着他无趣地说道，然后坐到梯凳上。昴看见坐镇在平常位置的少女才察觉到异状，慌忙环视四周。
——原来他醒来的时候，已经身处于禁书库之中。
“吓我一跳。是你在我睡觉的时候抬我过来的吗?”
“贝蒂才不要待在你那充满臭味的房间里呀。贝蒂的居所只有禁书库这里啦。你也要规矩一点呀。”
碧翠丝的行动出人意表，但昴觉得这是一个有利的状况。
碧翠丝的【渡门】能让袭击者无法特定出昴的所在地。雷姆应该无法轻易地突破【渡门】。
“你深思熟虑得令人意外啊。”
......
昴从地板上站了起来,忽然定睛看着自己的双手
手上还残留看一种奇怪的感觉。在睡觉的时候，有人握着...
“碧翠丝。虽然我觉得不可能，不过还是问一下，你在我睡觉的时候有握看我的手吗? ”
“这真的不可能啦。就算是哥哥的请求，贝蒂也会拒绝呀。”
“还说得这么绝对啊…但是，你会和我同生共死啊!”
“绝对不要啦。”
碧翠丝冷漠地嘟起嘴说道,然后昴再次环视房间。
书库里仍旧放满了书本，即使要昴坐下，他也不知道该坐哪里。
“就算要我消磨时间,我也没事可干啊…”
不安和紧张随着时限接近而变得更加强烈,现在的平静心境可以维持多久也值得怀疑。
要是有什么事情可以让自己忘记时间,埋头苦干…
“对了。这里有没有只用‘伊文字’写的书?“
“…你该不会不识字吧?能进入梅札斯家的禁书库,却是这么一副样子,你知道会有多少人不甘心得哭出来吗?”
“那真是对不起那些人了,不过……莫非你一直都留在这个房间里?”
昴从来没见过碧翠丝在餐厅以外的地方活动。除了前些天来访客房的异常情况之外，碧翠丝一定会坐在书库的梯凳上。
面对昴的提问,碧翠丝轻轻地点了点头。
“契约就是这么规定的啦。”
“又是契约?虽然契约对我有好处,所以我说这话会很不妥,不过你这样不累吗?”
“这些契约全是贝蒂自己心甘情愿的呀。”
碧翠丝闭上眼睛断言道，摆出一副拒绝继续追问的态度。
自从来到这个世界,“契约”这沉重的词语已经听过好几次。
类似于爱蜜莉雅和帕克、和微精灵订立的契约，碧翠丝对这个词也抱有强烈的感情。正因为和碧翠丝订立了临时契约，所以昴也能理解。
碧翠丝外表年幼。这样的少女身负着契约，并且打算一直遵守它——昴想到这里，不知为何无法压抑住内心那种刺痛的感觉。
“呐，你这样——哇唔! ”
“老提问题真是烦人呀。看看这本书安静一会吧。”
昴正想再次提问的时候，碧翠丝扔来一本书，他下意识地接住这本书之后便察觉到一点。
手上的这本书，包括标题在内，所有内容都只使用了“伊文字”。
昴抬起头，眼前的碧翠丝已经对他失去了兴趣，低头看着自己手上的书，拒绝对话。
想问的问题没能继续问下去，昴只好闭嘴。
不过，她这种连道谢都不允许的态度，反而让昴既感激又欣喜。

贝蒂尝试跟罗兹解释昴与雷姆被杀事件无关，但失败了。此处两人的对话部分涉及了圣域篇，也有所删减：
贝：“这家伙昨晚在禁书库里，和这件事应该没有关系呀。”
罗兹：“事情的重点已经不在于此。你也应该明白~~的吧?”
交涉决裂，罗兹瓦尔耸了耸肩，然后手掌朝上举起双手。
连昴也能看见，他的手掌忽然间浮现出几个彩色的光球。
红、蓝、黄、绿——即使昴不懂魔法知识，也能看出这四色光球是凝缩的魔力。美丽的色调里，蕴含着超乎想象的能量。
贝：“你这个年轻人还是爱要小聪明呀。有一丁点才能，比他人更努力一点，沾着家门和师傅的恩惠……仅此而已的小孩子，居然骄傲自满。”
“真不留情呢~只不过，在时间静止的房间里生活的你，和一直前进的我们究竟有多大差距？我觉~得试试也不错哦。”
二人之间形成了强大的魔力,让昴产生了大气扭曲一般的错觉。
把身为当事人的昴抛到一边,二人斗志昂扬。
“但~是，没想到你会挺身保护他啊。莫非你很喜欢他吗?”
“玩笑话就仅限于化妆和癖好呀，罗兹瓦尔。”
和漂浮着四色光球的罗兹瓦尔相比，碧翠丝看上去像是毫无防备地站着。但少女四周，却形成了空间扭曲的超凡现象。
无法用肉眼看出异常，这反而更加突出了其可怕之处。

昴逃到悬崖边，因为无法下定自杀的决心，哭累后睡着了，并做了一个噩梦。动漫这里删了一处宅邸篇我很喜欢的场景（圣域篇《选我吧》里昴也有提到）：
昴看见无意识中浮现的光景，觉得自己在做噩梦。
在一个明亮的房间里，昴和爱蜜莉雅围在餐桌边。罗兹瓦尔坐在上座，碧翠丝在品尝红茶，帕克在她身旁一头栽进盘中的菜里。
爱蜜莉雅责备在餐桌上胡闹的帕克，雷姆麻利地完成自己的职责，拉姆一心只为罗兹瓦尔服务，完全无视了其他人。
不知不觉间，昴笑了出来。大家也在欢笑。
——他做了这么一个幸福温情的噩梦。
梦境伴随着苦痛，唤起悲伤，带来了无尽的失落感。
昴感受着挖心般的痛楚，苦闷得忘记了呼吸。
“……”
忽然间，昴的表情平静了下来。
昴感觉有人握住了他的手。
在手掌中感受到的温暖，驱赶了纠缠看自己的负面情感。
然后，他看见了光。
那是白色的光，耀眼的光辉。意识在光芒的引导下……
“……你终于醒了呀。”
（这段也是昴在圣域篇《选我吧》提到的：
“我知道哦，你很温柔的。要是有人因做噩梦而痛苦呻吟，你会握住他的手让他安心。”
但第一季删掉了这个场景 ，所以第二季将插入的回忆改成贝蒂牵起昴的手和他契约）