【集中】歌词

"Пустота" (авторы Влад Соколовский, Константин Меладзе)
Она во мне жила, пела, танцевала и смеялась.
Она всегда была рядом: и в печаль мою, и в радость.
И в ней всегда был свет сказочных мерцающих созвездий.
И вдруг в oдин момент oна так неожиданно исчезла.
Пустота.
Моей души смятение, боль рaзлуки…
Пустота.
Мы отлетаем, отпуская руки…
Пустота.
Глаза такие жадные до красок.
А в душе пустoта…
Припeв:
Этого не может быть со мной,
Я же выхода не знaю.
Вниз лечу без крыльев за спиной,
Cловно изгнанный тобой из рая.
Этого не мoжет быть со мной,
Я тебя не отпускаю.
Я тебе не сдaмся никогда,
Уходи из моих окон, пустота!
2 куплет
Когда она ушла, я думaл, что не вынесу утраты.
И я не мог понять - мы оба были в этом виноваты,
А может только я не оценил её, не понял,
Что этот яркий свет меня любoвью переполнил.
Пустота.
Зачем моё горячее живое…
Пустота.
Любовью переполненное сердце…
Пустота.
Куда теперь мoгло все это деться?
А в душе пустота…
Припев:
Этого не может быть со мной,
Я же выхода не знaю.
Вниз лечу без крыльев за спиной,
Cловно изгнанный тобой из рая.
Этого не мoжет быть со мной,
Я тебя не отпускаю.
Я тебе не сдaмся никогда,
Уходи из моих окон, пустота!


Катя
Её могли бы звать экзотически
Мадонна или попросту Дженнифер
Она известна в мире поп музыки
Только зовут её просто Катя
Мой друг на ней зациклен фактически
Весь день звонит и шлет сообщения
Все это не смертельно, но все-таки
Если увидите, передайте...
Если увидите, передайте...
Припев:
Катя, возьми телефон
Это он, это он звонит
Катя, возьми телефон
Это он (Потому что так бывает, если в первый раз влюблен)
Катя, возьми телефон
Это он, это он звонит
Катя, возьми телефон
Это он (По ночам не спит, но видит все один и тот, же сон)
Она спускалась плавно и медленно
Как могут только авиа лайнеры
По лесенке реального времени
Из нереального хеппи энда
Она была немного растеряна
Как будто бы вокруг кинокамеры
В глазах читалось черным по белому
Стань, если хочешь моим бойфрендом
Стань, если хочешь моим бойфрендом
Припев:
Катя, возьми телефон
Это он, это он звонит
Катя, возьми телефон
Это он (Потому что так бывает, если в первый раз влюблен)
Катя, возьми телефон
Это он, это он звонит
Катя, возьми телефон
Это он (По ночам не спит, но видит все один и тот, же сон)
По ночам не спит, но видит все один и тот же сон
По ночам не спит, но видит все один и тот же сон
Катя, возьми телефон
Это он, это он звонит
Катя, возьми телефон это он…
Катя, возьми телефон
Это он, это он звонит
Катя, возьми телефон это он…
Припев:
Катя, возьми телефон
Это он, это он звонит
Катя, возьми телефон
Это он
Катя, возьми телефон
Это он, это он звонит
Катя, возьми телефон
Это он
По ночам не спит, но видит все один и тот, же
Сон...


Кораблики
Когда я стану твоим героем
И на всех стенах твоих будет мой портрет
Выключи свет, выключи свет
И телефон, и интернет
Когда я стану твоим героем
И ты поймешь, наконец, что не в этом суть
Ты не забудь, ты не забудь
Как-то об этом маякнуть
Просто взгляни на млечный путь
(Просто взгляни на млечный путь)
Припев:
О, как вы от меня далеки
Ушедшие в туман звезды-маяки
и не найдут свой берег реки
Корабли, корабли, корабли, кораблики
О, как вы от меня далеки
Невидимые звезды-фонарики
И наугад ведут моряки
Корабли, корабли, корабли, кораблики
(Зачем я)
Зачем я выдумал эти игры
И сам же свел их вничью или проиграл
Что-то искал, что-то терял
И не успел подать сигнал
О том, что я хочу быть с тобою,
О том, что сердце мое без тебя болит
И корабли вдали от земли
Просто друг друга не нашли
(Просто друг друга не нашли)
(Просто друг друга не нашли)
текст песни(слова)
Припев:
О, как вы от меня далеки
Ушедшие в туман звезды-маяки
и не найдут свой берег реки
Корабли, корабли, корабли, кораблики
О, как вы от меня далеки
Невидимые звезды-фонарики
И наугад ведут моряки
Корабли, кораблик, корабли, кораблики
Оооо...
кораблики
Оооо...
кораблики
Припев:
О, как вы от меня далеки
Ушедшие в туман звезды-маяки(маяки)
и не найдут свой берег реки
Кораблик, кораблик, кораблик, кораблики
О, как вы от меня далеки
Невидимые звезды-фонарики
И наугад ведут моряки
Корабли, кораблик, кораблик, кораблики
Оооо...
кораблики
Оооо...
кораблики


Ночи без тебя
Мой вопрос взбодрил лучше кофе нас
И твоё "Прости" жаль в последний раз
Опустив глаза, надавив на газ
Попрощались мы лучше сотен фраз
Начинаю с нуля
Все стираю пароли
Так хотел не играть я
Наступила пора,когда лучше мне вольно
От весны до весны не устану я
Припев:
Только ночи без тебя не забуду я
Пусть мне больно, зато
Веришь, сильный и шальной
С мыслью о другой, шаг мой к новой мечте
Знаю будет нелегко, если вдруг потом
Встречусь взглядом с тобой -
Сделай вид, что ты меня
Не узнала и пройди
текст песни(слова)
Сделай вид, что ты меня
Не узнала и пройди
И...
Новый день, новый звук
И в i-pod-е Стив
Вновь любовь мне сулит, набираю бит
И в вагоне метро
Нежный встретив взгляд
Укреплю веры фланг не смотря назад
Начинаю с нуля, вспоминаю пароли
Уступил, полюбил я
Наступила пора, когда снова невольный
От весны до весны не устану я
Припев:
Только ночи без тебя не забуду я
Пусть мне больно, зато
Веришь, сильный и шальной
С мыслью о другой, шаг мой к новой мечте
Знаю будет нелегко, если вдруг потом
Встречусь взглядом с тобой -
Сделай вид, что ты меня
Не узнала и пройди
Только ночи без тебя не забуду я
Пусть мне больно, зато
Веришь, сильный и шальной
С мыслью о другой, шаг мой к новой мечте
Знаю будет нелегко, если вдруг потом
Встречусь взглядом с тобой -
Сделай вид, что ты меня
Не узнала и пройди
Сделай вид, что ты меня
Не узнала и пройди


Замерший и пустой, за руки взявший боль,
Я ангела вдох сберегаю, но
Каждой каплею дождь этот миг приближает,
И надежду на скорый рассвет растворяет,
Может быть тень, ослабит свой плен
И еще раз я уловлю твой смех,
Знай, я не смогу без тебя
Ангел, засыпай
Ангел, не оставляй
Верь мне, образ твой
Будет жить со мной,
Память не умрет,
Лей последний дождь
Я закричу, если силы позволят,
Свет одинокой слезы ранит, помни
Пеплом обняв нить любви, заклинаю,
Сердце замрет от тоски новой гранью
Требую тень, ослабь, время, плен,
Я еще раз хочу прикоснуться к ней,
Дай мне хоть мгновенье для нас
Ангел, засыпай
Ангел, не оставляй
Верь мне, образ твой
Будет жить со мной,
Память не умрет,
Лей последний дождь
Замерший и пустой, за руки взявший боль,
Я ангела вдох сберегаю, но
Вот уж нет его,
спит...


Goodbye
Goodbye!
Goodbye!
Звучали, словно гимн,
Твой смех, твои шаги
Всему на свете вопреки
И вот теперь от них
Остался только миф
И в трубку мне твердят гудки
Припев:
Goodbye! Миллионы гигабайт
По проводам из края в край
Вокруг планеты полетят
И все ж
Goodbye! Среди них, как ни гадай,
Нигде не слова от тебя
Тебя, тебя, тебя
Goodbye!
Понять бы мне пора, не оживет экран,
Мой электронный ящик пуст
И ни в какую сеть, я во Вселенной всей
Поймать не в силах прежних чувств
Припев:
Goodbye! Миллионы гигабайт
По проводам из края в край
Вокруг планеты полетят
И все ж
Goodbye! Среди них, как ни гадай,
Нигде не слова от тебя
Тебя, тебя, тебя
Goodbye! Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!


来翻旧帖了.. 刚刚配合着俄语词典和俄译英的翻译机把<非你莫属>痛苦地译了过来,有点不知所云..
原文:
"твой или ничей"
Опять по радио новый хит
А я пока еще не знаменит
И ей меня - не узнать, а мне ее - не догнать
Когда она по ночной летит
Она - на крыльях, я - на метро
В душе - цунами, в кармане - зеро
И я звоню наугад, но ни один оператор
Мне не дает ее номерок
Припев:
Алло! Занесло меня
Алло! Скажи хоть слово мне!
Бегу, не знаю зачем
Я твой или ничей!!!
Алло! Занесло меня
Алло! Он, но не сломленный
Нажми на паузу диджей
Я твой или ничей!
Я приближаюсь к ней каждый день
А настигаю всегда только тень
Подруги \"сохнут\" по мне, а я зациклен на ней
Они зовут меня: \"Crazy man\"
Не всё то золото, что блестит
Я напишу для неё новый хит
Она услышит, поймет, что я пою для неё
И наконецтво притормозит
Припев:
Алло! Занесло меня
Алло! Скажи хоть слово мне!
Бегу, не знаю зачем
Я твой или ничей!!!
Алло! Занесло меня
Алло! Он, но не сломленный
Нажми на паузу диджей
Я твой или ничей!
Соло.
Твой или ничей!
Припев:
Алло! Занесло меня
Алло! Скажи хоть слово мне!
Бегу, не знаю зачем
Я твой или ничей!
Алло! Занесло меня
Алло! Он, но не сломленный
Нажми на паузу диджей
Я твой или ничей!
Я твой или ничей!
Я твой или ничей!
Я твой или ничей!
Я твой или ничей!
译文:
收音机里又在播着最新的热门歌曲
我仍不知道(她是否爱我)
而我的她--也不知道(我爱着她),但我属于她
当她在夜空中飞行,我无法追赶上她
她--承载在翅膀之上,我--坐在地铁里
灵魂在口袋里翻滚着,一切化为乌有
我随意拨打着电话,但都无人接听
我没有把属于她的车票给她
嘿!请看我一眼
嘿!跟我讲几句话!
我奔跑着,却不知缘由
我只属于你!
嘿!请看我一眼
嘿!跟我讲几句话!
电台的DJ按下了暂停键
我只属于你!
我每日触摸着它
而角落里永远只有昏暗
女孩们,我如此渴望着恋爱
她们这样叫我:疯子
我的一切都不是如同金子般闪耀着光芒
但我会为她写一首新歌
她听到后会明白,这是我为她而唱的
最后,被我所感动
嘿!请看我一眼
嘿!跟我讲几句话!
我奔跑着,却不知缘由
我只属于你!
嘿!请看我一眼
嘿!跟我讲几句话!
电台的DJ按下了暂停键
我只属于你!
我只属于你!
嘿!请看我一眼
嘿!跟我讲几句话!
我奔跑着,却不知缘由
我只属于你!
嘿!请看我一眼
嘿!跟我讲几句话!
电台的DJ按下了暂停键
我只属于你!
我只属于你!
我只属于你!
我只属于你!
我只属于你!
(Я твой или ничей这句我一直想着是不是应该译成"非你莫属",但感觉好像不太通顺,那就"我只属于你"吧..)

感谢弗拉德的论坛的Natalie提供英文歌词!
<霓虹之夜>的英文歌词
Night Neon
I read very sad tone in your eyes
Situation is discharged only by night neon
You are standing at the bar and catch eye at yourself
And other girls envy you
There are like flashes in our life
Even not appreciable at times
Our thoughts are counters
It is necessary to capture this game
Night neon attracts us
And light from music is instant, gives us a new hit
You and I will forget about everything
And our night will depart, bright instant of neon
Night neon attracts us
Night neon attracts us
I search for a new way replacing the purposes again
I take a great interest in you, I cant lie to myself
I come closer silently, I look into your eyes
It is impossible for me to avoid a night adventure
There are like flashes in our life
Leave its mark
Our thoughts are counters
We want to capture this game
Night neon attracts us
And light from music is instant, gives us a new hit
You and I will forget about everything
And our night will depart, bright instant of neon
Night neon attracts us
And light from music is instant, gives us a new hit
You and I will forget about everything
And our night will depart, bright instant of neon
Night neon attracts us
You and I will forget about everything
And our night will depart, bright instant of neon
我去译成中文看看..或者谁英文好来译吧,我才高一,水平有限.

哦..
那个encode_one博客的链接被吞了..

谢谢晴天娃娃，也谢谢encod_one童鞋！！！
爱死你们了~~~~嗷嗷~

叫我72就好了

ТЕОРЕТИЧЕСКИ
理论上
Сначала тачка и денег пачка,
Потом кастюм и умный разговор,
Поедем дальше ко мне на дачу,
Общаться под гитарный перебор.
Припев
Теоретически я твой приятель,
Мне приятно быть с тобой вдвоем.
Теоретически я твой предатель,
Это с каждым может быть потом.
Теоретически далекий остров,
Дайвинг, серфинг, белые пески,
Теорически все будет просто
Феерически!
Наденем маски, немного ласки,
Немного сказки и прости прощай.
Но есть опаска, с тобою классно,
К тебе привыкнешь - после отвыкать.
Припев
不得不说..这首歌真的很那个啥..


СНЫ
1 куплет:
У тебя у тебя есть парень, но его ты гонишь прочь,
На своей на своей гитаре ты играешь день и ночь.
А ты могла бы выйти замуж, только искренне веришь ты,
Что звездою станешь и об этом все мечты!
припев:
Сны о чем-то большем, чем любовь
Сны о чем-то большем.
Сны о чем-то большем, чем любовь
Сны о чем-то большем.
Сны, сны, сны, сны, сны.....
Сны о чем-то большем
Сны, сны, сны, сны, сны...
2 куплет:
Говорят говорят подружки то, что ты сошла с ума,
Только то, только то, что лучше выбираешь лишь сама.
А будет все и фото на обложке и цветы
Знаешь все свои пути-дорожки только ты.
припев
这首也不怎样..但看到歌词了就顺便放过来


啊,上面那首叫梦
БУКЕТ
花束
Я буду долго гнать велосипед,
В глухих лугах его остановлю,
Нарву цветов и подарю букет
Той девушке, которую люблю.
Нарву цветов и подарю букет
Той девушке, которую люблю.
Я ей скажу: "С другим наедине
О наших встречах позабыла ты,
И потому, на память обо мне,
Возьми вот эти скромные цветы,
И потому, на память обо мне,
Возьми вот эти скромные цветы".
Она возьмет, но снова в поздний час,
Когда туман сгущается и грусть,
Она пройдет, не поднимая глаз,
Не улыбнувшись даже... ну и пусть.
Она пройдет, не поднимая глаз,
Не улыбнувшись даже... ну и пусть.
Я буду долго гнать велосипед,
В глухих лугах его остановлю,
Я лишь хочу, чтобы взяла букет
Та девушка, которую люблю.
Я лишь хочу, чтобы взяла букет,
Та девушка, которую люблю.