网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
博人传吧 关注：106,633贴子：3,242,292

地爆天星和鼬比鸣三人攻击是抵消关系？

只看楼主收藏回复

我之前就和别人争论过，虽然中文设定书上写着抵消，但日文却写着消失，机翻同样是消失。之前，我没找到人工翻译，最近在知乎著名长门黑那里找到的相关翻译。
不知道盗图违不违法？（来个人说一下）
IP属地:湖南来自Android客户端1楼2022-04-12 00:29回复
    我了解过日语翻译。直译就是：长门的地爆天星，为了对抗（地爆天星）而发动，与鸣人的风遁螺旋手里剑，奇拉比的尾兽玉同时发射（攻击），地爆天星就消失了
    IP属地:浙江来自Android客户端4楼2022-04-12 01:15
    回复
      不管是抵消还是攻击，这颗很明显还没有成形，成型了能不能打爆还不一定。九尾暴走那颗至少还成形。两颗形状大小不知道是不是一模一样。这些因素也要计算
      IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-04-12 01:29
      收起回复
        中文翻译不知道是不是官方，是的话，肯定是以他的为主
        IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-04-12 01:31
        收起回复
          小段我也关注他的
          IP属地:上海来自Android客户端7楼2022-04-12 02:18
          回复
            应该说抹消更为准确吧，如果是抵消的话漫画杂志一般喜欢用『相杀』这个词
            IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-04-12 05:14
            回复
              港版阵之书“消灭地爆天星”
              IP属地:江苏来自Android客户端11楼2022-04-12 07:47
              回复
                东立这里翻译错了，原译看港版的翻译:
                用幻术让对方看到虚假的「伊奘诺尊」用现实的利刃贯穿敌人
                IP属地:江苏来自Android客户端12楼2022-04-12 08:02
                收起回复
                  这个场合纯属是给鼬装13用的
                  IP属地:湖北来自Android客户端14楼2022-04-12 09:50
                  回复
                    说实话我一直这么认为：3个技能打爆地爆天星，不代表2个技能就打不爆，我感觉八尾的尾兽玉再稍微加个其他远程技能，打爆地爆天星就绰绰有余了
                    IP属地:上海15楼2022-04-12 11:26
                    收起回复
                      两个意思都一样吧
                      IP属地:浙江来自Android客户端16楼2022-04-12 20:00
                      收起回复
                        别争了，宇智波鼬比大筒木一族所有人强，反对的都是没看过火影忍者吧的人
                        IP属地:北京来自Android客户端17楼2022-04-13 00:40
                        回复
                          波风水门打得过鼬吗
                          IP属地:天津来自iPhone客户端18楼2022-04-13 12:25
                          回复
                            其实是击破了地爆天星的核心
                            IP属地:广东来自iPhone客户端19楼2022-04-13 15:14
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴