99ARK 大家好！
我们很高兴地通知您，我们的下一个更新名为 OUTLAWS，它于今天推出。 这是一个特别爆炸性的更新，首次聚焦于无人深空的黑社会。 我们对 Space Combat 进行了大修，引入了新的海盗地下世界并添加了太阳帆（自我们的 LIVING SHIP 更新以来，游戏中的第一个新船级 2 年多）。 您现在还可以雇佣自己的僚机中队，走私非法货物，并保护您的定居点免受海盗船袭击。
我们的上一次更新 (SENTINEL) 专注于地面战斗，为玩家探索星球增加了风险、奖励和乐趣。 同样，我们真的很高兴通过这个最新的更新 (OUTLAWS) 为 Space Combat 注入了一些爱，我知道这是社区一直渴望的。
请查看此处的补丁说明以获取完整的详细信息，但这些只是 OUTLAWS 带来的一些新增功能：
【非法电台】
不法之徒已经接管了整个银河系的空间站。 非法系统是危险的，无法无天的地方，经常发生冲突（但这一切都代表着玩家有机会突袭经过的星际飞船......）
一系列新的任务将玩家带向叛乱的口袋，在那里他们会发现一个黑社会提供海盗任务、黑市技术，以及在银河系其他地方非法获取贵重物品的机会。 志同道合的玩家甚至可以获得伪造护照，从而绕过当局。
【太阳能星舰】
凭借独特的太阳能帆和时尚的车身，这是那些希望在星空之间加速的人的首选船只。 太阳能飞船是无人深空自 2020 年初以来的第一艘新星舰。这一系列的飞船种类繁多，因此期待在银河系中搜寻与您现有舰队相匹配的完美版本。 玩家可以拥有的最大船只数量已从 6 艘增加到 9 艘，因此您也不必担心限制您的舰队。
【走私】
非法商品可以在非法系统中购买并被走私出境以获得可观的利润。 走私者的生命是危险的。 哨兵正在寻找违禁品，而发现只是一个货物探测器......
【货物库存】
所有玩家——不仅仅是走私者——都将从为所有星舰增加专业货物库存中受益。 这些大容量插槽可以存储大量货物，渴望存储的玩家可以从所有空间站上的飞船升级终端解锁额外的插槽。
【中队】
玩家现在可以招募和升级自己的僚机。 收集你完美的船只和飞行员。 每个飞行员都有自己的能力，并且可以随着时间的推移升级以提高战斗能力。
【太空战斗】
太空战斗已经彻底改变了速度和刺激。 操控性得到了改进，武器有了新的视觉效果，敌方星舰现在有了盾牌。 深度也被添加到武器选择中，具有各种专业的次要效果，例如减慢敌方引擎或禁用护盾系统。 船对船的战斗现在也可以发生在行星的大气层中——海盗可能会袭击你的定居点。 对于那些觉得太空作战有困难的人，新的自动跟随模式显着提高了飞行的可及性。
六年后，我们看到《无人深空》仍然引起人们的共鸣，这让我们感到非常惊讶。 看到我们的最后一次更新 (SENTINEL) 带来了如此多的新玩家并超出了预期，这对团队来说意义重大，随后我们在上周的 BAFTA 上赢得了“不断发展的游戏”类别，这让我们大吃一惊。 所有这些以及我们的 Switch 版本都在后台很好地形成了！
我们的旅程还在继续。
=====以下为原文=====
Hello Folks!
We’re delighted to let you know our next update is called OUTLAWS and it launches today. This is a particularly explosive update with the focus on the underworld of No Man’s Sky for the first time. We have overhauled Space Combat, introduced a new pirate underworld and added solar sail ships (the first new ship class in the game in over 2 years - since our LIVING SHIP update). You can also now hire your own squadron of wingmen, smuggle illegal goods, and protect your settlement from pirate ship raids.
Our last update (SENTINEL) focused on ground combat, broadening the risk, reward and fun for players exploring on planet. Similarly we were really delighted to put some love into Space Combat with this latest update (OUTLAWS) and I know this is one the community has been really eager for.
Please check the patch notes here for full details, but these are just a few of the additions which OUTLAWS brings:
Outlaw Stations
Outlaws have taken over space stations all across the galaxy. Outlaw systems are dangerous, lawless places, with frequent conflict (but this all represents an opportunity for players with an eye for raiding passing starships…)
A new series of missions leads players towards pockets of rebellion, where they’ll find an underworld offering pirate missions, black-market technology, and a chance to acquire valuable goods illegal elsewhere in the galaxy. Like-minded players can even acquire a forged passport that will allow them by-pass the authorities.
Solar Starship
With unique solar-powered sail and sleek bodywork, this is the vessel of choice for those looking to speed between the stars. The Solar Ship is No Man’s Sky’s first new starship since the start of 2020. There is considerable variety across this range of ships, so look forward to scouring the galaxy for the perfect version to match your existing fleet. The maximum number of ships a player can own has been raised from six to nine, so you don’t have to worry about limiting your fleet either.
Smuggling
Illegal goods can be purchased in outlaw systems and be smuggled out for a significant profit. A smuggler’s life is dangerous. The Sentinels are on the lookout for contraband, and discovery is only a cargo probe away…
Cargo Inventories
All players - not just the smugglers - will benefit from the addition of specialist cargo inventories to all starships. These high-capacity slots can store large quantities of cargo, and storage-hungry players can unlock extra slots from the ship upgrade terminal found on all space stations.
Squadrons
Players can now recruit and upgrade their own wingmen. Collect your perfect set of ships and pilots. Each pilot comes with their own abilities, and can be upgraded over time to improve the combat ability.
Space Combat
Space combat has been overhauled for speed and excitement. Handling has been improved, weapons have new visual effects and enemy starships now have shields. Depth has also been added to weapon selection with a variety of specialist secondary effects, such as slowing enemy engines or disabling shield systems. Ship-to-ship combat can now occur within a planet’s atmosphere too - and pirates may raid your settlements. For those who find Space Combat difficult, flight accessibility has been significantly improved with a new Auto-Follow mode.
It’s so surprising for us, after six years to see No Man’s Sky still resonating with folks. It meant so much to the team to see our last update (SENTINEL) bring in so many new players and exceed expectations, and following that it blew our minds to win the “Evolving Game” category at the BAFTAs last week. All this and our Switch version is shaping up nicely in the background!
Our journey continues.
我们很高兴地通知您，我们的下一个更新名为 OUTLAWS，它于今天推出。 这是一个特别爆炸性的更新，首次聚焦于无人深空的黑社会。 我们对 Space Combat 进行了大修，引入了新的海盗地下世界并添加了太阳帆（自我们的 LIVING SHIP 更新以来，游戏中的第一个新船级 2 年多）。 您现在还可以雇佣自己的僚机中队，走私非法货物，并保护您的定居点免受海盗船袭击。
我们的上一次更新 (SENTINEL) 专注于地面战斗，为玩家探索星球增加了风险、奖励和乐趣。 同样，我们真的很高兴通过这个最新的更新 (OUTLAWS) 为 Space Combat 注入了一些爱，我知道这是社区一直渴望的。
请查看此处的补丁说明以获取完整的详细信息，但这些只是 OUTLAWS 带来的一些新增功能：
【非法电台】
不法之徒已经接管了整个银河系的空间站。 非法系统是危险的，无法无天的地方，经常发生冲突（但这一切都代表着玩家有机会突袭经过的星际飞船......）
一系列新的任务将玩家带向叛乱的口袋，在那里他们会发现一个黑社会提供海盗任务、黑市技术，以及在银河系其他地方非法获取贵重物品的机会。 志同道合的玩家甚至可以获得伪造护照，从而绕过当局。
【太阳能星舰】
凭借独特的太阳能帆和时尚的车身，这是那些希望在星空之间加速的人的首选船只。 太阳能飞船是无人深空自 2020 年初以来的第一艘新星舰。这一系列的飞船种类繁多，因此期待在银河系中搜寻与您现有舰队相匹配的完美版本。 玩家可以拥有的最大船只数量已从 6 艘增加到 9 艘，因此您也不必担心限制您的舰队。
【走私】
非法商品可以在非法系统中购买并被走私出境以获得可观的利润。 走私者的生命是危险的。 哨兵正在寻找违禁品，而发现只是一个货物探测器......
【货物库存】
所有玩家——不仅仅是走私者——都将从为所有星舰增加专业货物库存中受益。 这些大容量插槽可以存储大量货物，渴望存储的玩家可以从所有空间站上的飞船升级终端解锁额外的插槽。
【中队】
玩家现在可以招募和升级自己的僚机。 收集你完美的船只和飞行员。 每个飞行员都有自己的能力，并且可以随着时间的推移升级以提高战斗能力。
【太空战斗】
太空战斗已经彻底改变了速度和刺激。 操控性得到了改进，武器有了新的视觉效果，敌方星舰现在有了盾牌。 深度也被添加到武器选择中，具有各种专业的次要效果，例如减慢敌方引擎或禁用护盾系统。 船对船的战斗现在也可以发生在行星的大气层中——海盗可能会袭击你的定居点。 对于那些觉得太空作战有困难的人，新的自动跟随模式显着提高了飞行的可及性。
六年后，我们看到《无人深空》仍然引起人们的共鸣，这让我们感到非常惊讶。 看到我们的最后一次更新 (SENTINEL) 带来了如此多的新玩家并超出了预期，这对团队来说意义重大，随后我们在上周的 BAFTA 上赢得了“不断发展的游戏”类别，这让我们大吃一惊。 所有这些以及我们的 Switch 版本都在后台很好地形成了！
我们的旅程还在继续。
=====以下为原文=====
Hello Folks!
We’re delighted to let you know our next update is called OUTLAWS and it launches today. This is a particularly explosive update with the focus on the underworld of No Man’s Sky for the first time. We have overhauled Space Combat, introduced a new pirate underworld and added solar sail ships (the first new ship class in the game in over 2 years - since our LIVING SHIP update). You can also now hire your own squadron of wingmen, smuggle illegal goods, and protect your settlement from pirate ship raids.
Our last update (SENTINEL) focused on ground combat, broadening the risk, reward and fun for players exploring on planet. Similarly we were really delighted to put some love into Space Combat with this latest update (OUTLAWS) and I know this is one the community has been really eager for.
Please check the patch notes here for full details, but these are just a few of the additions which OUTLAWS brings:
Outlaw Stations
Outlaws have taken over space stations all across the galaxy. Outlaw systems are dangerous, lawless places, with frequent conflict (but this all represents an opportunity for players with an eye for raiding passing starships…)
A new series of missions leads players towards pockets of rebellion, where they’ll find an underworld offering pirate missions, black-market technology, and a chance to acquire valuable goods illegal elsewhere in the galaxy. Like-minded players can even acquire a forged passport that will allow them by-pass the authorities.
Solar Starship
With unique solar-powered sail and sleek bodywork, this is the vessel of choice for those looking to speed between the stars. The Solar Ship is No Man’s Sky’s first new starship since the start of 2020. There is considerable variety across this range of ships, so look forward to scouring the galaxy for the perfect version to match your existing fleet. The maximum number of ships a player can own has been raised from six to nine, so you don’t have to worry about limiting your fleet either.
Smuggling
Illegal goods can be purchased in outlaw systems and be smuggled out for a significant profit. A smuggler’s life is dangerous. The Sentinels are on the lookout for contraband, and discovery is only a cargo probe away…
Cargo Inventories
All players - not just the smugglers - will benefit from the addition of specialist cargo inventories to all starships. These high-capacity slots can store large quantities of cargo, and storage-hungry players can unlock extra slots from the ship upgrade terminal found on all space stations.
Squadrons
Players can now recruit and upgrade their own wingmen. Collect your perfect set of ships and pilots. Each pilot comes with their own abilities, and can be upgraded over time to improve the combat ability.
Space Combat
Space combat has been overhauled for speed and excitement. Handling has been improved, weapons have new visual effects and enemy starships now have shields. Depth has also been added to weapon selection with a variety of specialist secondary effects, such as slowing enemy engines or disabling shield systems. Ship-to-ship combat can now occur within a planet’s atmosphere too - and pirates may raid your settlements. For those who find Space Combat difficult, flight accessibility has been significantly improved with a new Auto-Follow mode.
It’s so surprising for us, after six years to see No Man’s Sky still resonating with folks. It meant so much to the team to see our last update (SENTINEL) bring in so many new players and exceed expectations, and following that it blew our minds to win the “Evolving Game” category at the BAFTAs last week. All this and our Switch version is shaping up nicely in the background!
Our journey continues.
无敌团子
退‼️
想随时随地开飞船
