壮族吧 关注:21,853贴子:729,688
  • 19回复贴,共1

被拐孩子记得《哦嗨(二声)》是大便的意思,这是哪里的方言?

只看楼主收藏回复

各位壮族家人们:‼️我遇到个被拐的孩子‼️他记忆里记得当地把大便,叫《哦嗨 嗨是二声》,请问这是壮语吗?如果是,能否具体到哪个县、哪个乡镇??便于帮他寻家缩小范围。多谢大家!!


IP属地:河北来自Android客户端1楼2022-04-18 20:44回复
    是壮语没错的,是多大的小孩子?


    来自Android客户端2楼2022-04-18 21:07
    收起回复
      壮语北部方言 haex 是 “ 屎 ” 的意思。
      h + ae + x → haex
      后面那个字母 x 表示声调。
      不同地区的方言,差别在于 “ 调类一样(都是属于 x 调类),调值不同 ”,具体地说,有的地方,x 调类的调值相当于汉普的第2调,有的地方则相当于汉普的第4调,……等等。
      如果相当于汉普的第2调,壮语 haex(屎)和广府白话的 “ 係 ” (在) 同音。
      据我所知,壮语这种调值的方言,分布相当广,也许是最广的,南宁地区的马山县、上林县是这样,靠近贵州的东兰县也是这样,还有广东连山壮族瑶族自治县的壮语也是这样。
      所以,没办法具体到哪个县,更没办法具体到哪个镇。
      不过,那个 “ 哦 ” (屙)字倒是一个特征。我那里的壮语没有这个汉借词,就直接说一个 haex (既是名词,也当作动词用),干脆利落。基本上可以排除我那个乡镇。


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2022-04-18 21:18
      收起回复
        ok haex是壮语拉屎的意思。ok(哦)是出来,haex嘿是大便的意思。只能听出来是北壮方言。具体是哪里说不出来。因为这种基本词汇大家说得基本都一样。


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2022-04-18 22:58
        回复
          c除了“ok haex”。还能记得哪些词汇?还有家附近的地貌、饮食、水果等等。


          IP属地:广东7楼2022-04-19 12:53
          回复
            我这边就是这样。Ok heiq


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-04-19 17:39
            收起回复
              在我家这边既有Orrk hax也有Orrk Khi,应该不是了


              IP属地:广西来自Android客户端9楼2023-07-04 13:06
              回复