班奈克全名Laurent Bannock(Laz Bannock是简写),目前的职务是英国运动能营养学院(Institute of Performance Nutrition,简称IOPN)的院长。该学院的主页上有他的履历:
从这里的介绍来看,这位班诺克实际上是一个营养师,其学术领域是运动营养学,拥有不少营养学方面的证书,在不少专业运动队中担任过营养师的职务,但却没有任何关于他曾经为英国皇室服务的记录,甚至都没有从医的记录。如果他真的曾经担任过英国皇室的“御医”,那是多么光鲜亮丽的履历,有必要在这里省略掉吗?
再看看上面葆婴对这位医师的介绍,英文的部分和中文的部分大体能对应上,唯独用中文写的“除了优莎娜(优莎娜)USANA,我不会推荐任何其他营养品给我的病人和家人”这句话,在其英文介绍里面不见踪影。那么他究竟有没有说过这样的话呢?
还是在这张图片里,最后提到班诺克曾经发布过一篇文章,题目叫做“营养品的突破”。虽然其后的链接早已失效,但这篇文章倒是的确存在,在下面这个网站上就可以看到:
点开左侧这个链接:
A Nutritional Breakthrough, 翻译成中文应该是“营养学的突破”,作者是Dr. Laz Bannock,似乎和葆婴的宣传单都能对得上。等等,最上面那个Cellfood是什么?链接这篇文章的这个网站的简介里面写着,这是一家为Nu Science Corp担任经销商已经长达15年的公司,那么Nu Science Corp又是什么?和USANA有关系吗?
Nu Science Corp, 中文译名是“新科技公司”,是一家美国的保健品制造企业。Cellfood翻译成中文可以叫做“细胞食品”,正是这家公司的主打营养保健食品,在中国大陆地区由上海赛鼎生物科技有限公司负责经销。众所周知,USANA也是一家号称生产“细胞营养素”的企业,和这个Cellfood正好是竞争对手啊。
葆婴不是说这位Dr. Laz Bannock声称“除了优莎娜(优莎娜)USANA,我不会推荐任何其他营养品给我的病人和家人”吗?怎么人家的文章却把USANA竞争对手的产品称为“营养学的突破”呀?这不是公然为竞争对手做广告吗?
看来还是葆婴厉害,一个和英国皇室八竿子打不着的营养师写的一篇为USANA竞争对手唱赞歌的文章,居然能被葆婴拿来把USANA吹嘘成英国皇室的“御用”保健品,这天马行空的想象力,就算是庞氏骗局的创始人只怕也要甘拜下风。当然这些无中生有的东西断然不能用英文写,否则一旦被发现,会被人家控告,到时候会被罚得连底裤不剩,所以只能用人家看不懂的中文来写,忽悠中国人。(未完待续)