源氏物语吧 关注:10,181贴子:84,685
  • 24回复贴,共1

重新读《源氏物语》

只看楼主收藏回复

第一次读《源氏物语》是在初中,当时在地摊上买了一本盗版的林文月版《源氏物语》(说实话很后悔,花了15元,当年这个价格在淘宝或当当上都快能买一本正版全新的了。纸质极差,现在也没舍得扔,毕竟快八年了)。当时也加了源氏物语贴吧(账号都已经13级了,可惜此月上旬不知何故,却被永封了)
初中的我对于《源氏物语》实在看不下去,看完第一章就没看了(当时特别喜欢看《平家物语》,大概是因为对于战争的激情澎湃同源义经及静御前,平通盛和藤原小宰相的爱情吸引着我)。那本盗版书也就一直放在家里的书房吃灰。
直到大学,本身修日本语专业,才又拾起阅览。不喜盗版书的我买了康景成先生翻译的《源氏物语》。插画,注释齐全,很是喜欢。不过遗憾的是读到光源氏之子夕雾娶头中将之女云居雁的那块,就没继续读下去了。
本年初看了动漫《源氏物语千年纪》,甚是喜爱。近来考研,昨天小憩的时候在校图书馆借了一本姚桂芳女士译的《源氏物语》,开始重新阅览。
深感读长篇名著,尤其是人物极多的名著,不可不理清人物脉络。所以打算每章读完,都尽量将章节里的名著人物联系起来。
若有瑕疵,望不吝赐教。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2022-04-26 23:26回复
    很可惜,月初账号直接被封了


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2022-04-26 23:29
    收起回复
      第一回《桐壶》


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2022-04-26 23:29
      回复
        感觉右大臣和左大臣直接应该画个线,写个政敌。不过第一回还没很清楚表达出来,暂时算了。桐壶帝和先帝到底是什么关系?我一直搞不明白。甚至六条妃子的丈夫,前太子到底和桐壶帝是什么关系我也弄不清。


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2022-04-26 23:35
        收起回复
          第二回《帚木》
          左马头真就不是个玩意


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2022-04-29 23:21
          收起回复
            第三回《空蝉》
            大概是最短的一篇了,仅仅七八分钟就看完了。
            出场的主要人物也就 光源氏,轩端荻,空蝉,小君四人。
            轩端荻仅仅和光源氏见了一面就发生了关系,平安贵族风气如此乎


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2022-05-04 22:36
            回复
              第四回《夕颜》
              夕颜出场没多久就逝去了,甚是惋惜。
              篇末,虽说空蝉心神荡漾,但终究还是抵住了光源氏的勾引。比起轩端荻而言,实在令我喜欢。


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2022-05-05 23:36
              回复
                第五回《紫儿》
                目前人物最复杂的一篇了,源氏直接把十岁的紫儿抱回家了。
                貌似藤壶皇后也是主动和源氏私通的。和《源氏物语千年纪》上大为不同


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2022-05-17 23:07
                收起回复
                  第六回∶《末摘花》
                  末摘花大概是源氏情人中的最丑的女子了,但也很忠心于他


                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2022-05-22 23:49
                  回复
                    第七回《红叶贺》
                    源氏和头中将前后一起私通一个花甲老妇,着实有些惊讶到了我


                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2022-05-22 23:50
                    收起回复
                      姚桂芳版本是哪个黄皮的吗? 吉林出版社封面写着1008的? 怎么样这个版本翻译的?


                      11楼2022-10-22 21:14
                      收起回复
                        我两年多以前(好像是吧,时间太久忘了)就被封了,突然的,后来一直懒得去申诉,前些日子刚申诉回原号。


                        IP属地:北京12楼2022-10-24 19:31
                        回复
                          还好,等级没有重算~~~~~~


                          IP属地:北京13楼2022-10-24 19:31
                          回复
                            楼主好认真


                            IP属地:山西来自iPhone客户端14楼2022-10-27 20:26
                            收起回复