日语应该没有这种词打招呼，如果有的话应该会用在日本动画片和电影里，部分中国人都玩伪日语，也许这是一种伪日语

那是你听错了。是我这个
やっほー。どうもどうも

不混这个圈不知道这个切口啊，俺年纪大了。。。
帮楼主猜一下吧，反正是水。。。哈哈哈
前提如果是打招呼的话，
「わこっちー」大概率是把「こんにちはー」倒过来说。「こっち」＝「こんにち」类似于「あざっす」＝「ありがとうございます」
「やっほりーん」这句猜对的概率更大一点，「やっほ」楼上也说了，后面的「りん」表昵称，大家对「ちゃん」比较熟悉，但现在的小孩子更多用「P」「タン」「りん」，跟中文里说“亲”有点像，所以连起来就类似“呀霍，亲们ー”

枠取りお疲れ様です→枠乙→わこつ→わこっちー大概是这样