春音吧 关注:736贴子:17,698

BugBug对叶月祭以及Nanawind10周年的专访

只看楼主收藏回复

4月30日见叶月祭发了这么一条推:

说BugBug杂志对于Nanawind十周年进行了专访,叶月祭也回答了很多的提问,作为一个正经七风厨怎能不关心这个脚本和剧本家的专访呢,于是硬是用OCR+手动打字改正的方法将这份电子杂志的采访转成了一份电子版的word文档,这样就可以最大限度上用翻译软件来准确翻译,福利不懂日语的人(比如我
有兴趣的可以到群里下载,那么我将会截取一些大家可能比较关注的问题来翻译出来,在此再次感谢群里某位被我从HF官方群拉进来的大佬提供了杂志的电子版资源,楼下正式开始


IP属地:广西1楼2022-05-11 22:38回复
    1.对于早就过去的十周年以及即将迎来的第11年感想

    叶月祭回答:
    其实我们忙着忙着就忘了有10周年这事了,还是隔壁同行提醒我们才知道,哦我们七风十周年了啊,这才提醒公司内部,于是赶忙制定了各种企画(这就是你企画除了七音学园其他都水得一比的原因吗),同时他也表示,他之前一直认为nnw是个存在感比较小的会社,这次十周年他们自己都没意识到,但是这次被隔壁同行提醒了,他也认为nnw似乎也在社会上算是有点名气的会社了,对此表示有点小激动
    2.在开发处女作《ユユカナ -under the Starlight-》时遇到的印象比较深刻的事情

    叶月祭回答:
    制作ユユカナ算是摸着石头过河,因为是新人会社
    还有,在ユユカナ发售日的那一年日本发生了著名的311地震,貌似是交通设施还没完全恢复的时候,员工每天只能步行回家,然而对于游戏发行的相关工作同样没有停止,于是就顶着发生余震的风险坚持着开发工作
    最后叶月祭提了一嘴那次地震对于行业的影响在现在看来很小,而且这个行业现在依然活跃。


    IP属地:广西2楼2022-05-11 23:19
    回复
      3.对于10周年献礼之一的,自家Luna System同人社团突然诈尸更新的新作《七音学园——旅行部》的介绍以及感想。

      叶月祭回答:
      (对于为啥诈尸更新没有回答)(nnd我彗月呢,鸽了多少年了给我端上来啊
      就是一个几个女孩带着你去日本真实地点旅行,顺带学习学习相关知识的游戏,属于是你画我猜(指真实照片+高斯模糊涂抹)的gal了,因为世界观和加入nnw后的商业作品相同,所以顺带加入了Arcane的设定(笑)。
      但就是这样一部小型的同人作品,在他看来反响似乎意外的还不错,叶月祭表示能在推特上和电子邮件中看到购买了该作的玩家发送的圣地巡游的照片,表示非常的高兴
      接下来就是他个人无奈的吐槽了
      本来他个人的思路是他个人社团Luna System的作品,所以开发成本应该不会很高,但是实际上他一个人实地去探访并拍摄了200多个旅行场景作为素材,但不知不觉中玩嗨了,一不小心光花在场景的费用就接近7位数日元
      为了好好利用这些素材,现在他已经在写下一个旅行的剧本了(不知道这算不算熟悉的分割商法
      同时会有新的衣装(总不会给整个樱云台学园的服装进来吧)
      然后他提到了以每年的Comic Market分发为目标,意味着新的七音学园作品可能会出现在C100上,到时成真了记得回来刀我


      IP属地:广西3楼2022-05-11 23:30
      回复
        IP属地:广西来自Android客户端4楼2022-05-11 23:45
        回复


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-05-11 23:57
          收起回复
            支持帮顶


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-05-12 00:10
            收起回复
              支持帮顶


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:四川来自Android客户端9楼2022-05-12 07:24
              收起回复
                4.对于10周年企画第一弹《白恋サクラ*グラムLF》的确定理由、打造理念和剧情做一个介绍
                (由于这部分内容实在是太长,楼主在这会将内容做一个简单的概括)
                叶月祭所说的确定理由:
                1.在W包出来一段时候后,春音系列虽已告一段落,但仍有人想继续看到更多有关春音的故事发展情节(春音水了W包,但我们白恋还能拿人气投票一二位的理由单开线继续水
                2.白恋对于“マイクロビキニ”(微型比基尼)的运用不够熟练(指仅仅出现在了APPEND和樱云旅行篇),叶月祭本人对于微型比基尼评价非常高(你个老色胚),于是想在10周年之际再次展开对于微型比基尼的运用,离谱的是,对于这个事物的再运用的想法反而是成为通过该企画的最大推动力


                IP属地:广西10楼2022-05-12 20:34
                回复
                  其实我猜应该还有第三个理由,就是因为他们自己都不知道自己会社迎来10周年,反而是被隔壁会社提醒才开始匆匆制定企策,这种情况下,之前早几个月官宣的花钟自然不能作为十周年献礼出现,而短期之内要是想出新企策无异于作品之间搞内斗,尤其还是小会社,搞这出无异于吃力不讨好行为,所以只能拿没有fd过的白恋开刀,因为他说了以下原话:
                  “10周年という事でFDのFDみたいなお祭り的な感じですね。”
                  嘛,春音的FD的FD,坐实了


                  IP属地:广西11楼2022-05-12 20:41
                  回复
                    对于《白恋サクラ*グラムLF》的打造理念和剧情而言,叶月祭则表示如下:
                    1.hcg数量会按照10周年前已经官宣的《花鐘カナデ*グラム》为标准进行制作,也就是说,白恋LF的单个人线hcg数应该不会少于6个
                    2.本作的整体氛围会更加轻松愉快,以学生的日常生活为主题,以更深的恋爱羁绊为理念。叶月祭表示,类似白恋的特别篇永恒之白之类的剧情在这部作品中,将不会出现。一切都会平静下来,会让玩家安安心心感受和平的日常生活。
                    3.会有很多日常的H场景,比如穿着微型比基尼约会,打扮成兔女郎,以及以女教师的形式参加学习会议。
                    莲与一叶去保健室.jpg


                    IP属地:广西12楼2022-05-12 20:54
                    收起回复
                      ——优理线剧情概要
                      ”生徒会つながりで会う事の多かった優理ですが、新たに3年生となったことで、主人公と同じクラスの隣の席になって、その距離がグッと縮まります。生徒会長として学園で起こる様々な問題に取り組みながらも、普段は授業中にノートを見せ合ったり、休み時間にお喋りしたり、放課後デートに繰り出したり。そんな日常の女子学生とのお付き合いが楽しめるようなイベントが盛りだくさんです。“
                      大概意思就是三年级开始飒太郎跟优理被剧本内定直接成为了同班同学,而且相隔很近,距离感大幅缩短然后飒太郎也会与优理处理学校发生的各种问题,在课堂上互相展示笔记,在课余时间聊天,放学后出去约会。 反正有很多活动。飒太郎会跟穿着微型比基尼的优理约会,打扮成兔女郎,以及以女教师的形式参加学习会议,上面透露的这三个将会同时附带h环节,大家可以尽情享受这样的日常
                      ——一叶线剧情概要
                      ”あれから風紀執行部は変わらず、未だ学園の秩序のために奔走しています。しかし3年生になった一葉もまた、主人公と同じクラスで隣の席となり、その距離は更に縮まりました。憧れの成稜の白百合として凜々しい一葉、クラスメートとして笑顔を見せる一葉、恋人同士で彼氏に甘える一葉、そんな日常に垣間見る彼女のいろいろな表情が楽しらます。個別イベントではマイクロビキ二姿での授業や、診察室でナースんさの潛入調査、あとはチャイナ衣装でのお祭りデート、などが見どころです。どれもHシーンあり。”
                      大概意思就是一叶个人线也是被内定成同班,也是相隔很近,风纪则还是那个风纪,仍然在为维护学校秩序而奔走。 飒太郎则享受着每天瞥见一叶的各种表情。你可以看到一叶穿着マイクロビキニ上游泳课,在保健室调查,以及穿着中国服装的节日约会的剧情。 这些同样都有hcg


                      IP属地:广西14楼2022-05-12 21:11
                      回复
                        5.对于《花鐘カナデ*グラム》做一个介绍和概要吧

                        叶月祭:
                        延续与《春音Alice*gram》相同的世界观,但时间线是8年后。以享受更h的场景,即使是新人也能轻松上手为理念而制作(水日常)。
                        选择あゆま紗由作为原画的理由有:1.之前担任原画的商业作较少。2.本人比较出名。
                        最初花钟是为了填补空着的日程安排而制定的方针…结果并没有因为便宜就偷懒(但是C1这个剧情走向就真的怀疑你在偷懒),而是在公司里也不知不觉地,大家都在努力着…我也只是打算监修,但实际上剧本也有在负责。


                        IP属地:广西15楼2022-05-12 21:36
                        回复
                          6.我们很期待《七音学园旅行部》这部作品的后继,除此之外,对于品牌今后的展望和挑战有什么想说的吗?

                          叶月祭:我确实想过做一些能让人更享受角色互动的新游戏,但是企划不可能那么容易通过。所以我的回答是希望可以…
                          ——此处敬语。
                          叶月祭:我希望能够尝试做自己的在线游戏,因为我从以前开始就很喜欢MMO和ソシャゲ(Social game,社交游戏的缩写),所以也想参与制作方面。就比如「ALIA’s CARNVAL!」吧,有Arcane能力和日常战斗,反过来的话,新游戏要是也有这种设定肯定能让我发挥本领。
                          ——确实呢。
                          叶月祭:因为无论是设定还是剧本我都很努力地在练习,如果可以的话有人也一起做吧(笑)。


                          IP属地:广西16楼2022-05-13 23:16
                          回复
                            不好意思,刚看到 刚把贴吧下回来


                            IP属地:江苏来自Android客户端17楼2022-05-25 17:35
                            回复
                              看完消息了,又要卸了下次见


                              IP属地:江苏来自Android客户端18楼2022-05-25 17:38
                              回复