[动画版]
命运的前方 人生的岔路
日常生活宛如迷宫 人们常常会迷失方向
这个时候 「占卜师」就会给予你指引之箭
时而为药 时而为毒
化作路标似的不可思议之力
操纵这股力量的条件
就是年满十五的少女
时而为女神 时而为魔女
这座小镇上的少女们
人称「Urara」
[漫画版]
命运抉择之时 人生歧路之时
人生偶尔会迷失方向 此乃常谈的迷路
而此时指点明津的响导
不就是为你提供箭头来做抉择的「占卜师」吗
时而为美酒 时而为毒药
就是这种道标似的不可思议的力量
而掌握这种能力的条件
就是年过十五的少女-
时而女神 时而魔女
这就是小镇上的少女们
人称作-
「Urara」