一直对行走在宫廷中的耶稣会士很感兴趣,今天在知网搜到了这篇文献。
罗怀中神父,意大利耶稣会士,以传教士身份来中国行医,与著名画家郎世宁神父同船到达。胤禩因为足疾与他有过接触。
十二月十九 日,八阿哥把罗怀中叫来, 对他说 “ 我这两只脚疼得厉害, 夜里连觉也不能睡, 你能不能动一刀治一 治 ” 说完让他看了双脚。 罗怀中回答说 “ 如今阿哥还在跑差事, 动了刀就不能走路了, 直到伤口全好了才行。 可 【您】还在忙碌京中的差事 即使是这一处伤口好 了, 其他地方还会溃烂化脓。 一旦触动了筋骨, 就越肿越大了。 现在暂时先不要动这两处伤口, 等其他地方的溃疡慢慢好 了再说。 假如疼得厉害,可以将脓血 清一清, 找个暖和没有风 的地方躺一躺, 疼痛会好一些。 等到阿哥得 了空儿, 可以完全停 止 走动, 那时候 【我】再给您治。 现在只要洒些捻子, 再贴一付巴西和里奋药, 伤 口 ” · …象一粒麦子。 从这 里 顺着 · ” … , 好象觉得很深。 再者, 左脚尽管现在疼得厉 害, 也不能动它。 明年开春, 左右脚伤 口平复 以 后,还 会出脓。 现只 需用罗丝麻尼 · · 一治疗。 两脚” 一尽管问题不大, 内伤仍然很大很重。 我 在热河时初 次 诊视过, 所 以请求再给些时间。 ” 谨将【罗怀中】对阿哥说的原话, 原原本本奏上。
罗怀中神父,意大利耶稣会士,以传教士身份来中国行医,与著名画家郎世宁神父同船到达。胤禩因为足疾与他有过接触。
十二月十九 日,八阿哥把罗怀中叫来, 对他说 “ 我这两只脚疼得厉害, 夜里连觉也不能睡, 你能不能动一刀治一 治 ” 说完让他看了双脚。 罗怀中回答说 “ 如今阿哥还在跑差事, 动了刀就不能走路了, 直到伤口全好了才行。 可 【您】还在忙碌京中的差事 即使是这一处伤口好 了, 其他地方还会溃烂化脓。 一旦触动了筋骨, 就越肿越大了。 现在暂时先不要动这两处伤口, 等其他地方的溃疡慢慢好 了再说。 假如疼得厉害,可以将脓血 清一清, 找个暖和没有风 的地方躺一躺, 疼痛会好一些。 等到阿哥得 了空儿, 可以完全停 止 走动, 那时候 【我】再给您治。 现在只要洒些捻子, 再贴一付巴西和里奋药, 伤 口 ” · …象一粒麦子。 从这 里 顺着 · ” … , 好象觉得很深。 再者, 左脚尽管现在疼得厉 害, 也不能动它。 明年开春, 左右脚伤 口平复 以 后,还 会出脓。 现只 需用罗丝麻尼 · · 一治疗。 两脚” 一尽管问题不大, 内伤仍然很大很重。 我 在热河时初 次 诊视过, 所 以请求再给些时间。 ” 谨将【罗怀中】对阿哥说的原话, 原原本本奏上。