当孤独的美少年,斯巴达城邦国王之子雅辛托斯见到太阳神,司管歌舞管弦的阿波罗所化身的少年后,他完全沉浸于喜悦之中。在他们形影不离的那些日子里,雅辛托斯不知道的是,善于妒忌的西风之神,仄费洛斯总是徘徊在不远处,酝酿着他那恶毒的计划。

阿波罗是在河畔见到雅辛托斯的。那时这位美少年正在河边捉鱼,他沾着水珠的俊美的身体让阿波罗一下子惊住了。在因为这一惊而变得澄明的人间,漫步着的阿波罗心想,无论如何,我都一定要去结识这位美少年。
可是,并不只有他一个人为这位美少年所倾倒。西风之神仄费洛斯在暗中也打着雅辛托斯的主意。
阿波罗非常生气,找到仄费洛斯,要他放弃自己的企图。但仄费洛斯对这件事却丝毫不退让,他说:“阿波罗啊,尽管你的名字响彻神界,尽管你是众神之王宙斯的儿子,但是雅辛托斯是我先发现的,请你不要同我争夺。”阿波罗不发一言,但鼻子里的冷哼声已经是再明确不过的拒绝。
他们互相不退让,最终决定用比赛的方式来定胜负。
比赛什么呢?他们都选择了速度:比的是阿波罗的箭更快,还是仄费洛斯的身形更快。阿波罗从箭袋中取下闪亮的箭,挺直了他天神的身体。仄费洛斯就站在离阿波罗半里路的地方。适时,阿波罗挽弓搭箭,对准了仄费洛斯的心;而仄费洛斯双腿紧绷,亟待逃离。两位神一起数数:“一,二,三!”
刹那间,阿波罗的箭快如流星,直向仄费洛斯心口飞去。仄费洛斯才动了一步,箭就到了自己面前。幸亏仄费洛斯及时猛吹一口西风,才让箭稍微偏移了心的方向,插在了自己的肩头上。
阿波罗赢得了比赛,兴冲冲地去寻找雅辛托斯。而受伤的仄费洛斯也不甘心,他心里打定了主意:虽然自己不能得到雅辛托斯,但别人也休想。
来到雅辛托斯的住所,阿波罗摇身一变,成为一个少年模样。孤独的雅辛托斯一看有这样一位少年到来,开心极了。他们很快成为了形影不离的好朋友,很快也成为了亲密无间的情人。
这时,阿波罗已经厌倦了音乐和弓箭,在和雅辛托斯共处的时光让他感受到无上的人间欢爱。他们在乡村的消遣游戏中散发自己的力气,快乐地穿梭于森林、沼泽、河畔和其他充满乐趣的地方之间。有时,当眼睛停留在雅辛托斯美丽的卷发上时,阿波罗甚至会忘记自己是一位神,忘记自己永生不死。他们在篝火旁哈哈大笑,因为太关注对方,丝毫不知道暗中窥伺的仄费洛斯此刻正因为愤怒而咬牙切齿着。
在夏天的一个午后,在互相给对方的身体涂满漂亮的橄榄油之后,阿波罗和雅辛托斯玩起了掷铁饼游戏。阿波罗看着微笑的雅辛托斯,充满欢愉也充满力量地掷出铁饼,光亮的铁饼直直向上,几乎就要击中天上的流云。然后,它终于慢慢开始下降。雅辛托斯为了向爱人展示自己,急切地想要跑过去接住铁饼。就在他快要抓住铁饼的一瞬间,铁饼忽然反弹起来,从地面一下子击中了雅辛托斯的前额。雅辛托斯就这样倒下了。阿波罗吓得面如死灰,他急忙朝雅辛托斯跑过去,把他轻柔地抱起,为他止血,可是伤口太严重了,一切都不能奏效。他只能看着雅辛托斯像一株折断的花一样在他的怀中流逝了生命。
阿波罗和雅辛托斯都不知道的是,铁饼落在地上弹起的时候,仄费洛斯在附近吹出了一股强劲的西风,让铁饼改变了方向,打在雅辛托斯额头上。
悲伤的阿波罗只是将这一切归结为自己的罪过,他哭着说:“唉!亲爱的雅辛托斯啊,你还这样年轻,怎么就离开我了呢?唉,这一切都是我的错误啊。我们的游戏是错误吗?还是一切都错在我对你的爱呢?真希望我能够随你去到死亡的国度,然而我却被诅咒为永生!为什么我会被诅咒为永生?既然我是永生的,那么我也愿你永远存在于世人的记忆中。”
在阿波罗汩汩的泪水流入雅辛托斯染血的卷发后,他开始用他那搁置已久的诗琴弹奏哀歌,用他那低抑的声音为雅辛托斯祈祷。阿波罗说:“亲爱的雅辛托斯,你将变成一株鲜花,花瓣上刻着我的悔恨。”
于是,一朵紫色的花从雅辛托斯的血泊中开出,这种花就是风信子。人们能从风信子的花瓣上辨认出“唉(Ay)”的字样,那便是阿波罗的叹息。

阿波罗是在河畔见到雅辛托斯的。那时这位美少年正在河边捉鱼,他沾着水珠的俊美的身体让阿波罗一下子惊住了。在因为这一惊而变得澄明的人间,漫步着的阿波罗心想,无论如何,我都一定要去结识这位美少年。
可是,并不只有他一个人为这位美少年所倾倒。西风之神仄费洛斯在暗中也打着雅辛托斯的主意。
阿波罗非常生气,找到仄费洛斯,要他放弃自己的企图。但仄费洛斯对这件事却丝毫不退让,他说:“阿波罗啊,尽管你的名字响彻神界,尽管你是众神之王宙斯的儿子,但是雅辛托斯是我先发现的,请你不要同我争夺。”阿波罗不发一言,但鼻子里的冷哼声已经是再明确不过的拒绝。
他们互相不退让,最终决定用比赛的方式来定胜负。
比赛什么呢?他们都选择了速度:比的是阿波罗的箭更快,还是仄费洛斯的身形更快。阿波罗从箭袋中取下闪亮的箭,挺直了他天神的身体。仄费洛斯就站在离阿波罗半里路的地方。适时,阿波罗挽弓搭箭,对准了仄费洛斯的心;而仄费洛斯双腿紧绷,亟待逃离。两位神一起数数:“一,二,三!”
刹那间,阿波罗的箭快如流星,直向仄费洛斯心口飞去。仄费洛斯才动了一步,箭就到了自己面前。幸亏仄费洛斯及时猛吹一口西风,才让箭稍微偏移了心的方向,插在了自己的肩头上。
阿波罗赢得了比赛,兴冲冲地去寻找雅辛托斯。而受伤的仄费洛斯也不甘心,他心里打定了主意:虽然自己不能得到雅辛托斯,但别人也休想。
来到雅辛托斯的住所,阿波罗摇身一变,成为一个少年模样。孤独的雅辛托斯一看有这样一位少年到来,开心极了。他们很快成为了形影不离的好朋友,很快也成为了亲密无间的情人。
这时,阿波罗已经厌倦了音乐和弓箭,在和雅辛托斯共处的时光让他感受到无上的人间欢爱。他们在乡村的消遣游戏中散发自己的力气,快乐地穿梭于森林、沼泽、河畔和其他充满乐趣的地方之间。有时,当眼睛停留在雅辛托斯美丽的卷发上时,阿波罗甚至会忘记自己是一位神,忘记自己永生不死。他们在篝火旁哈哈大笑,因为太关注对方,丝毫不知道暗中窥伺的仄费洛斯此刻正因为愤怒而咬牙切齿着。
在夏天的一个午后,在互相给对方的身体涂满漂亮的橄榄油之后,阿波罗和雅辛托斯玩起了掷铁饼游戏。阿波罗看着微笑的雅辛托斯,充满欢愉也充满力量地掷出铁饼,光亮的铁饼直直向上,几乎就要击中天上的流云。然后,它终于慢慢开始下降。雅辛托斯为了向爱人展示自己,急切地想要跑过去接住铁饼。就在他快要抓住铁饼的一瞬间,铁饼忽然反弹起来,从地面一下子击中了雅辛托斯的前额。雅辛托斯就这样倒下了。阿波罗吓得面如死灰,他急忙朝雅辛托斯跑过去,把他轻柔地抱起,为他止血,可是伤口太严重了,一切都不能奏效。他只能看着雅辛托斯像一株折断的花一样在他的怀中流逝了生命。
阿波罗和雅辛托斯都不知道的是,铁饼落在地上弹起的时候,仄费洛斯在附近吹出了一股强劲的西风,让铁饼改变了方向,打在雅辛托斯额头上。
悲伤的阿波罗只是将这一切归结为自己的罪过,他哭着说:“唉!亲爱的雅辛托斯啊,你还这样年轻,怎么就离开我了呢?唉,这一切都是我的错误啊。我们的游戏是错误吗?还是一切都错在我对你的爱呢?真希望我能够随你去到死亡的国度,然而我却被诅咒为永生!为什么我会被诅咒为永生?既然我是永生的,那么我也愿你永远存在于世人的记忆中。”
在阿波罗汩汩的泪水流入雅辛托斯染血的卷发后,他开始用他那搁置已久的诗琴弹奏哀歌,用他那低抑的声音为雅辛托斯祈祷。阿波罗说:“亲爱的雅辛托斯,你将变成一株鲜花,花瓣上刻着我的悔恨。”
于是,一朵紫色的花从雅辛托斯的血泊中开出,这种花就是风信子。人们能从风信子的花瓣上辨认出“唉(Ay)”的字样,那便是阿波罗的叹息。