网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月07日
漏签
0
天
闽南语吧
关注:
39,235
贴子:
957,075
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
23
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回闽南语吧
>0< 加载中...
闽南有没a-ha和o-ho表示感叹词的?
只看楼主
收藏
回复
十邑人
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
福州语中音:a-ha,词汇作为感叹,语境当遇到惊讶的事时,所表达的一种感叹。
o-ho,遇到不好的事时所表达的一种感叹。
意思近似是这样,无法表达得正确。
送TA礼物
1楼
2010-05-30 22:53
回复
210.242.214.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
a-ha 不就是上古的“呜呼”
2楼
2010-05-30 22:58
回复
收起回复
十邑人
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是oo-hoo
4楼
2010-05-30 23:24
回复
收起回复
十邑人
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
闽南话有没有啊? ??
5楼
2010-05-30 23:25
回复
收起回复
顶恰个名志
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有啊,
比如 a hoo, 输了啦
7楼
2010-05-30 23:52
回复
收起回复
122.116.174.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
a-hó(啊好)!
反讽的惊叹词 相当於国於的"好啊!"
例:a-hó!汝讲这款话,不惊被雷公卡死吗?
hoo(音:吼)!
表示不耐烦 相当於国於的"喔!"
例:hoo~哪会每次拢系汝再出问题?
暂时只想到这两句在台湾的用法
不知其他地区有没有其他特殊用法待......
8楼
2010-05-30 23:58
回复
收起回复
123.194.239.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
题外话,
乍看之下,心想,奇怪,福州语跟英语有一样的感叹词?
a-ha:80、90年代挪威流行乐团,很久以前我室友的爱团,所以有点印象。
9楼
2010-05-31 00:46
回复
收起回复
Hooimuhtan
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
a-ha:相当於学老话的"ha~35"...
如"ha~35,你敢骂我??你胆kang3大tsua?",你居然敢骂我??胆子真大!!
"o-ho"---相当於学老话的"o35-hue33"..很夸张,很形象的一个语气词,,表示对不好事情的婉惜.
如"o35-hue33,,人细车了去"(东西倒泻了)...
10楼
2010-05-31 01:10
回复
收起回复
十邑人
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:9楼
英语那个与福州话意思差别很大。 你看看福州话语境是什么?
11楼
2010-05-31 01:11
回复
收起回复
福乐小子
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日语中也有啊哈一词,与古汉语的“呜呼”相同
13楼
2010-05-31 01:17
回复
收起回复
68.174.233.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
14楼
2010-05-31 11:09
回复
收起回复
123.194.239.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复:11楼
我9楼,
所以才说「题外话」啊,
我看到标题愣了一下,再看内容就知道不一样了,
基本上,我想到的跟8楼一样,
a-hó(啊好):生气(强烈)的惊叹词
hoo(吼):不耐烦、生气(一般)
15楼
2010-05-31 23:50
回复
收起回复
蠹虫同学
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哈哈,我还以为是湛江特色呢
o hoo ai ye~都有。跟楼主说的意思一样
IP属地:广东
16楼
2010-06-01 10:38
回复
收起回复
蠹虫同学
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比如要吃蛋糕,结果掉地上了,很生气,就说 o hoo - -!
小孩子把牙膏挤得到处是,妈妈除了 o hoo 。还会说 ai ye,汝做咪。。。
IP属地:广东
17楼
2010-06-01 10:41
回复
收起回复
十邑人
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
福州话中当东西洒一地,也会讲 oo-hoo 作感叹
18楼
2010-06-01 11:22
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
药大女生借衣不还吧友发贴讨公道
2376420
2
欧盟对美关税反制力度有多大
2268438
3
下一任韩国总统会是谁
2177056
4
总算见识到股灾是啥样了
1541511
5
明日方舟M3强度什么杯
1498900
6
美国杜鲁门号航母又挨揍了
1122225
7
浪姐也没放过Mujica
875256
8
宋清辉要和胖东来死磕到底
729284
9
U17国足连败出局主帅还能留吗
533192
10
TES真杀疯了连赛事导播也没放过
418362
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示