口语较少，而且一般是pay attention to

我也以为是接on
因为pay money on something是✅的，如i paid 100 yuan on taxi.
如果支付给某人就是i paid 100 yuan to the driver.
至于pay attention 正式是用to sth. /sb.
反而concentrate 用on sth. /sb.
除非介词跟pay attention没直接关系，例如 you need to pay attention on the class.

国外怎么用就怎么用，乱来搭配是没有意义的，就跟汉语一样，鱼就是用一条鱼表示，老外问用件行不行？一件鱼？肯定不行啊

口语问题不大，书面就会扣分

暂时不多见。
惯用固定搭配是pay attention to

没见过on
to用的多
但是口语里面很多时候并不关心用了什么介词
基本上听懂动词就行了。。。

外国人的习惯，基本都是接 to....

你可以用put attention on，pay的话脑袋里应该还是下意识to