唔使——唔驶
唔畀——唔俾
爱惜——爱锡
拉尿——赖尿
浄系——剩系(部分人这样用)
重嚟——仲嚟
好彩——好在
边处——边恕
而今——而家(这个已经堪比窦娥冤了,可用继续用,不用依家和宜家就得)
目前就睇见噉,请楼下补充。
香港人常用这些通假字,广东人也会跟着学,本来粤语中口部字就很多,再这样做把粤语文字都变成表音文字,这样很好吗?用正字加白读不行吗?
唔畀——唔俾
爱惜——爱锡
拉尿——赖尿
浄系——剩系(部分人这样用)
重嚟——仲嚟
好彩——好在
边处——边恕
而今——而家(这个已经堪比窦娥冤了,可用继续用,不用依家和宜家就得)
目前就睇见噉,请楼下补充。
香港人常用这些通假字,广东人也会跟着学,本来粤语中口部字就很多,再这样做把粤语文字都变成表音文字,这样很好吗?用正字加白读不行吗?