孔子曰：“伯夷、叔齐，不念旧恶，怨是用希。”“求仁得仁，又何怨乎？”余悲伯夷之意，睹轶诗可异焉。
------
轶诗，即采薇诗
这句话最难理解的是可异，一般文献翻译成：令人诧异。
余悲伯夷之意，睹轶诗可异焉，一般人（如岳麓书社古文观止）翻译成：我为伯夷的心意感到悲哀，读他留下的诗有值得惊异的地方。我觉得这样翻译，文意不通。
采薇
--伯夷
登彼西山兮，
采其薇矣。
以暴易暴兮，
不知其非矣。
神农虞夏忽焉没兮，
我安适归矣？
于嗟徂兮，
命之衰矣！
读一首这样的诗，为什么会有诧异的感觉？诧异之处的点在哪里？伯夷之意，乃伯夷采薇自给不食周粟之志，司马迁从诗中看到了伯夷有不苟活于周朝之志，并且为此感到怜悯，怎么会惊异呢，难道认为伯夷本不该如此而做出出格之事，而惊异到了司马迁？我想不至于。可异翻译成令人诧异文意不通，翻译的莫名其妙。
我的见解：此处异通翼，翼为敬的意思，如小心翼翼，那么可异=可敬。
则：余悲伯夷之意，睹轶诗可异焉
=余悲伯夷之意，睹轶诗可敬焉
=我悲悯伯夷宁愿饿死而不食周粟的强大意志，看他的采薇诗肃然起敬。