木原音濑吧 关注:14,819贴子:166,155
  • 2回复贴,共1

【资源】《Don’t Worry Mama》Drama的翻译及在线地址

只看楼主收藏回复

RT
Don’t Worry Mama的drama很好找,但是翻译不好找
在此贴出来~


1楼2010-06-05 17:28回复
    东山:不是金钱上的问题!是精神上的!
    今蔵:但是…我从小身体就不好,妈妈到现在为止还是很担心我的,而且,我到现在为止都没有被她打过…
    东山:诶~~那第一次的拳头怎么样?很痛吧?从现在开始我就会经常打你,重新锻炼你这恶劣的个性!
    今蔵:诶~!!
    东山:哈哈…骗你的。你要是不任性的话我是不会打你的。
    今蔵:恩…真的?
    东山:啊~!差不多我也该回去了!
    今蔵:诶,就剩我一个人回去吗?不行!绝对不能回去!万一我突然恶化,死掉了怎么办啊?
    东山:你已经吃过药了,这样好好睡的话,就会好的。
    今蔵:等等!等…等。请…请留在这里!
    东山:诶?
    今蔵:我自己一个人…害怕…什么都没有,谁都不在…所…所以拜托你!
    东山:恩…我知道了。暂时我会在这里,你睡吧!
    今蔵:谢谢!说实话,昨天晚上我几乎没睡着,因为太害怕了…恩…
    东山:(突然诚恳起来还是瞒讨人喜欢的。话说回来,这家伙虽然胖,但五官还是不错的。瘦下来的话搞不好会很可爱~喂!我在想什么啊!我喜欢的可是纤细美少年啊!不是这肥猪吧!不可爱,不可爱!总之,还是先回去吧!明天早上再来看他的情况就可以了。)
    今蔵:唔…唔…
    东山:马铃薯好吃吗?
    今蔵:恩!好好吃!
    东山:太好了,看样子你肚子痛也治好了。
    今蔵:恩!
    东山:你一边吃一边听我说吧!我有话对你说。
    今蔵:恩…什么?
    东山:我们被留在这儿已经一个多星期了,一开始以为船马上会来接的,可是一直没来,虽然不知道为什么没来……总之在别人来接我们之前,我们只能努力地活下去。
    今蔵:恩!
    东山:像这次突然身体不舒服也很麻烦,所以像这样的情况我觉得我们还是在一起,互相帮助的比较好。
    今蔵:恩…有道理呢!
    东山:那么,一起住的话有一个条件,今后在这里生活的主导权由我掌握。
    今蔵:啊,就是说要对你唯命是从吗?
    东山:哈哈,我又不是你,不会让你胡乱做事的。但是要是你不同意这个条件的话,我就不能和你一起生活,就像现在这样各自分开过好了。
    今蔵:知…知道了!
    东山:(就这样开始了第二次的共同生活。今蔵现在还会帮我忙,只要不任性的话,一切都很正常!没有电视和电脑的晚上特别漫长。我们玩今蔵找到的扑克,聊了很多话,就这样过了几天。)
    今蔵:我爸爸在我小时候就因为交通事故死了,所以妈妈到现在为止也不让我自己开车。
    东山:她担心你我是理解的。父亲因为事故死了也不是说你就一定会这样啊。
    今蔵:也是呢。那回去了之后和妈妈商量,看可以去考驾驶执照不。
    东山:你已经不是未成年了,不需要得到妈妈的允许了。
    今蔵:恩…你明明比我还小。为什么这么一副了不起的样子给我意见呢!真恼火呢!而且因为听了妈妈说的话,现在什么事情都很顺利的,工作的事情也是妈妈决定的。
    东山:那,你就没有自己想做的事情吗?
    今蔵:我喜欢葡萄酒,本来想过要做调酒师的,但是和妈妈商量了后,她说不能做这种不安定的职业。
    东山:这些是妈妈的偏见啊,这是你自己的人生啊!而且你也不喜欢现在这份工作吧?对工作没有干劲,是会让一起工作的人之间是会感觉出来的哦。所以,大家才会讨厌你。
    今蔵:大家是…公司的人吗?
    东山:恩,我是老实和你说了。对你有意见的人很多呢。知道为什么吗?
    今蔵:啊!一定是因为我又胖…又丑啊!
    东山:呵呵,主要不是这些原因。今蔵要是自己失败的话也绝对不会道歉吧?不管什么立马就会怪到别人头人,但是,对别人的失败就会很严厉地训斥,你自己应该也知道吧?
    今蔵:恩…
    东山:以前的事情就算了,从今以后小心就可以了!
    今蔵:恩…呜~~
    东山:喂,别哭啊,我说话太重了,对不起啦!
    今蔵:呜~你真是太自大了!
    东山:啊…是吗?我没觉得今蔵比我年纪大,总觉得像弟弟…
    今蔵:呜…
    东山:今蔵的胡子真是很少啊…
    今蔵:胡子…我基本补长,你到是长的很长呢。像你这样我很羡慕呢,我全身的汗毛都很少,自己看到自己的裸体都会觉得不好意思呢!
    东山:腋下也是吗?
    今蔵:啊…恩…
    东山:(那…那里的毛也是?啊,要喷鼻血了!喂~喂~不要那么一副害羞的样子啊,这不是让人觉得可爱嘛!裕一,冷静点!对方可是今蔵啊!)
    今蔵:怎么了?突然脸红了起来。
    东山:(别把脸靠过来!!啊,这种莫名其妙的调皮的像小孩子一样的姿势是什么啊!糟糕,心跳加快了!)今天真是很热啊~哈哈…(啊!糟糕了!真的糟糕了!船再不快点来的话,我搞不好会对今蔵出手的!就这点绝对不行!~)
    04:
    修司:(池之端…是这里啊。)有人吗?不好意思,有人在家吗?
    中年妇女:什么事?
    修司:我从渔业协会问来的这个地址,我叫东山修司。
    中年妇女:哦…
    修司:其实我的哥哥,东山裕半个月左右前,到布置岛去接他的船长听说是严造先生。
    中年妇女:这样啊,请进吧。就在前几天,孩子他爸在捕鱼回来之后就…虽然很突然,但医生说他没走得很安乐。
    修司:啊…
    中年妇女:呜…
    修司:还以为终于找到了点线索,大哥这家伙,到底去哪里了啊!


    6楼2010-06-05 20:23
    回复
      地址被吞了?


      IP属地:澳大利亚7楼2012-05-09 21:34
      回复