剪不断，理还乱，是离愁。别是一番滋味在心头。
绣这把扇子时，我想到了这句诗。
剪不断，理还乱。
我操纵着我笨拙的手，
笨拙的分丝。
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
绣这把扇子时，我想到了这句诗。
想到了古代在深宫中的女人，
为何如此爱刺绣。
看到我编好的五彩斑斓的线，
听着针穿过扇面一起一落的声音。
我忘却了诸多烦恼。
也许深宫中的女人也是在这样闲暇的时光里，
伴随绣花针起起落落，
度过春秋冬夏。
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
绣这把扇子时，我想到了这句诗。
我想等我绣好了，
我现在银河下的天空中，
在月光下的台阶上，
拿着它扑萤火虫。
新妆漏影浮轻扇，冶袖飘香入浅流。
当我绣这把扇子时，我想到这首诗。
我想到，清晨的阳光，
透过小轩窗，照在我的脸上。
我拿起这把团扇，
轻轻遮挡。