新广东吧 关注:313贴子:14,167
  • 0回复贴,共1

粤学粤问之粤语典故

只看楼主收藏回复

广东方言:“唔汤唔水”。按照现代汉语理解,应指:煲出来的东西既不象汤也不象水。不过,古代语境中,水指生水,汤指沸水,唔汤唔水指没有烧开的生水。指一个人做事半途而废。引申指一个人做事不靠谱,或只做了一半,有头冇尾,留下烂摊子。
例句:你将呢件事搞到唔汤唔水,叫我接手尾,不知如何是好?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-07-03 22:06回复