一样，现在很多词在较早时跟现在的顺序是相反的

葬送包含的意义更多些

葬送是送未死的人上路，送葬是送死了的人上路，词意不太一样吧

实际上改过一次，在正版之前

葬送更文艺点吧

葬送和送葬，在我的中文理解上应该是两个意思

葬送，值葬送（杀了）很多魔族

建议你看到26话

绿牌狂欢咯

其实汉化组改过一次名又改回来了

其实真要较真“葬送的”在中文中是有语病的，但日语中“葬送的”一部分意思是芙的称号，老汉化组“葬送者芙莉莲”就是对称呼的翻译；另一方面众所周知这漫画的主旨是给故友勇者送葬，若要做动词确实是“送葬的”更合理；日语语境中可以理解，中文语境中却难以面面俱到，可说是是翻译的局限性，由此观之“葬送的”也不乏为中庸之解

按照中文语感葬送确实说不通，完全符合中文语境的话送葬者芙莉莲我觉得比较合适。楼上说的翻译局限也有道理，日文里这种表达很正常但是翻译成另一种语言就很难完美传达。