帝国卫队吧 关注:844贴子:20,041
  • 8回复贴,共1

哥特舰队中帝国,兽人和混沌的战舰中文数据表集(雪风的新人练手翻

只看楼主收藏回复

哥特舰队中帝国,兽人和混沌的战舰中文数据表集(雪风的新人练手翻译)
英文资料来自兔妖大人的哥特舰队帝国,兽人和混沌的战舰图集
用于争夺战的太空战和行浪商人的重型战舰补充
翻译例子写了英文和中文,以后就全是中文了
有些武器名不清楚只好生翻了,请大家指正。
最下付上数据表对应的用处。
翻译例子的英文和中文对比:
帝国月级巡洋舰
类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲         炮塔
巡洋舰/8        20cm     45度        2       前方6+/5+     2
武器           射程/速度   火力/强度 开火弧度
左舷骑枪炮列     30cm         2         左
右舷骑枪炮列     30cm         2         右
左舷炮列         30cm         6         左
右舷炮列         30cm         6         右
舰首鱼雷         30cm         6         前
tyre/hits   speed    turns   shields   armour      turrets
cruiser/8   20cm     45度        2     前方6+/5+     2
armament                 rance/speed    firepower/str   firearc
port lance battery         30cm             2            left
starboard lance battery    30cm             2            right
port weapons battery       30cm             6            left
starboard weapons battery 30cm             6            right
prow torpedoes             30cm             6            front



1楼2010-06-09 22:20回复

    帝国方的战舰数剧集
    帝国月级巡洋舰
    类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲       炮塔
    巡洋舰/8        20cm     45度        2       前方6+/5+    2
    武器           射程/速度   火力/强度 开火弧度
    左舷骑枪炮列     30cm         2         左
    右舷骑枪炮列     30cm         2         右
    左舷炮列         30cm         6         左
    右舷炮列         30cm         6         右
    舰首鱼雷         30cm         6         前
    帝国独裁者级巡洋舰
    类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲       炮塔
    巡洋舰/8        20cm     45度        2       前方6+/5+    2
    武器           射程/速度     火力/强度 开火弧度
    左舷战机发射库   战斗机30cm     2队     
                     轰炸机20cm       
    右舷战机发射库   战斗机30cm     2队        
                     轰炸机20cm              
    左舷炮列         30cm           6         左
    右舷炮列         30cm           6         右
    舰首鱼雷         30cm           6         前
    帝国暴君级巡洋舰
    类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲       炮塔
    


    2楼2010-06-09 22:20
    回复
      巡洋舰/8        20cm     45度        2       前方6+/5+    2
      武器           射程/速度   火力/强度 开火弧度
      左舷骑枪炮列     45cm         4         左
      右舷骑枪炮列     45cm         4         右
      左舷炮列         30cm         6         左
      右舷炮列         30cm         6         右
      舰首鱼雷         30cm         6         前
      帝国霸王级战列巡洋舰
      类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲       炮塔
      战列巡洋舰/12    20cm     45度        4      前方6+/5+    4
      武器           射程/速度   火力/强度 开火弧度
      舰背骑枪炮列     60cm         3        左/ 右/前
      左舷炮列         60cm         12       左
      右舷炮列         60cm         12       右
      舰首鱼雷         30cm         9        前
      帝国皇帝级战列舰
      类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲     炮塔
      战列舰/12        15cm     45度        4       5+       5
      武器           射程/速度   火力/强度 开火弧度
      左舷炮列         60cm         6         左
      右舷炮列         60cm         6         右
      舰背骑枪炮列     60cm         5        左/ 右/前
      


      3楼2010-06-09 22:20
      回复
        舰腹骑枪炮列     60cm         5        左/ 右/前
        左舷战机发射库   战斗机30cm   4队     
                         轰炸机20cm  
                         登舰机20cm      
        右舷战机发射库   战斗机30cm   4队        
                         轰炸机20cm        
                         登舰机20cm
        帝国付仇级超大型巡洋舰
        类型/结构点      速度     转向率     护盾     装甲   炮塔
        超大型巡洋舰/10   20cm     45度        3       5+     3
        武器           射程/速度   火力/强度 开火弧度
        左舷骑枪炮列     45cm         2         左
        右舷骑枪炮列     45cm         2         右
        左舷炮列         60cm         10        左
        右舷炮列         60cm         10        右
        帝国方可加新星炮 30cm-150cm
        新星炮
        新星炮是一件巨大的武器,通常安装舰首,这样,其后座力可由舰船引擎抵消。它以极高速度发射一颗射弹,用引力加速器来将它加速到接近
        光速。弹体发射后,在预设距离向心聚爆,释放出比几十发等离子炸弹更强大的力量
        新星炮规则
        要发射新星炮,你必须制订一艘目标舰,然后猜测到它的距离。然后将新星炮盖板,将其外沿置于猜测的距离上(注意:该盖板只能置于该炮
        的最大射程上)。如果盖板的中孔在任何舰船的底座上,不论敌友,该舰遭受D6伤害,无视装甲值。如果外部接触了舰船的底座,它自动遭受1
        点伤害。如果没有舰船被新星炮击中,在盖板中心放置一个爆点标识。爆点标识稍后在该部分进行详解。
        最小射程:新星炮与其他武器不同,有开火的最小射程。在估计距离时,你猜测的距离不能小于30cm,这是弹体引爆前必须移动的距离。
        铃铛请把你的帝国海军太阳舰队的棋子模型图发出来吧)
        兽人方的战舰数剧集
        (最强劲的40血的超厚古巨基呀,37还是你的古巨基最能抗,炮最多呀)
        兽人杀戮级巡洋舰   
        类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲              炮塔
        


        4楼2010-06-09 22:20
        回复
          巡洋舰/10       20cm     45度        1       前方6+/5+后方4+    1
          武器         射程/速度    火力/强度     开火弧度
          左舷暴躁重炮     15cm         4          左
          左舷炮列         30cm         D6         左
          右舷暴躁重炮     15cm         4          右
          右舷炮列         30cm         D6         右
          舰首炮列         15cm         6          前
          舰首暴躁重炮     45cm         D6+2       前
          兽人古巨基级要塞舰 (最威超重战舰来了)
          (有船敢在它射程内呆一回合的吗?或者对撞下的?150cm 外新星炮盖掉算了)
          类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲    炮塔
          要塞舰/40       10cm       无        3        4+      6
          武器         射程/速度    火力/强度     开火弧度
          左舷骑枪炮列     45cm         2D6+6       左
          左舷炮列         30cm         2D6         左
          右舷战机发射库   战斗机25cm   D6+2 队        
                           轰炸机30cm     
          右舷骑枪炮列     45cm         2D6+6       右
          右舷炮列         30cm         2D6         右
          右舷战机发射库   战斗机25cm   D6+2 队        
                           轰炸机30cm     
          舰首炮列         45cm         2D6+6       前
          


          5楼2010-06-09 22:20
          回复
            舰首骑枪炮列     15cm         8           前
            舰首鱼雷         30cm         2D6         前
            舰尾炮列         45cm         2D6+6       后
            混沌方的战舰数剧集
            混沌谋杀级巡洋舰   
            类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲       炮塔
            巡洋舰/8        25cm     45度        2        5+         2
            武器         射程/速度    火力/强度     开火弧度
            左舷炮列         45cm         10         左
            右舷炮列         45cm         10         右
            舰首骑枪炮列     60cm         2          前
            混沌掠夺者级战列舰   
            类型/结构点     速度     转向率     护盾     装甲       炮塔
            战列舰 /12       20cm     45度        4        5+         4
            武器         射程/速度    火力/强度     开火弧度
            左舷炮列         60cm         6         左
            右舷炮列         60cm         6         右
            舰背骑枪炮列     60cm         3         左/ 右/前
            左舷战机发射库   战斗机30cm   4队     
                             轰炸机20cm  
                             登舰机20cm
            右舷战机发射库   战斗机30cm   4队        
                             轰炸机20cm        
            


            6楼2010-06-09 22:20
            回复
                               登舰机20cm   
              舰首鱼雷         30cm         4       前   
              混沌级超大型巡洋舰   
              类型/结构点        速度     转向率     护盾     装甲       炮塔
              超大型巡洋舰 /10    20cm     45度        2        5+         3
              武器         射程/速度    火力/强度     开火弧度
              左舷炮列         45cm         14         左
              右舷炮列         45cm         14         右
              舰背骑枪炮列     30cm         3          左/ 右/前
              舰首鱼雷         30cm         6          前   
              混沌级行星杀手战舰   
              类型/结构点        速度     转向率     护盾     装甲       炮塔
              星区战术战舰/14    20cm     45度        4        5+         5
              武器         射程/速度    火力/强度     开火弧度
              左舷炮列         60cm         6         左
              右舷炮列         60cm         6         右
              舰背骑枪炮列     60cm         12        左/ 右/前
              舰腹骑枪炮列     60cm         6         左/ 右/前
              舰背鱼雷         30cm         9         左/ 右/前  
              行星杀手主炮     90cm        看规则(未找到)前
              (神乐快把你和DW的混沌舰队棋子模型图发出来呀)
              


              7楼2010-06-09 22:20
              回复

                少量的哥特舰队游戏规则说明。
                全的英文规则请去英国战锤40K的官网下(听R少爷说是免费的)
                中文的请去找指挥官基地的kv85大人要。
                舰级:
                舰船并不全都相同,所以它们各自属于某一舰级。不同舰级在尺寸和重量也许基本相同,但在细节上差别很大。基本上,同样的舰体可以配备
                不同的武器,更大型的引擎,更多或更少的装甲,等等。舰船也可能通过一次大型改装一个舰级变为另一个舰级。
                      
                类型/结构点:
                舰船的类型告诉玩家,它是战列舰、巡洋舰还是护卫舰。它的结构点数表示它的体积、它舰体构造的强度和它运有多少舰员。在哥特战舰之中
                ,一艘舰船的结构点数表示它变成漂移的残骸之前,能够被集中并伤害多少次。
                (注意,结构点数也表示伤害点数:两者表示同一概念。)
                速度:
                速度属性告诉玩家,一艘舰船在一回合内可以移动多远。船只也可以更快速度航行,但是所需的额外能量输出将从引擎系统抽取能量。混沌巡
                洋舰在速度方面相对帝国巡洋舰有轻微优势,这在战斗中为它带来了重要的优势。
                转向率:
                舰船在移动时可以转向一次。该属性说明它转向的幅度。两艘船最多都可转45度,这也是巡洋舰的平均值。
                护盾:
                几乎所有舰船都有强大的力场发生器保护,可以吸收和偏散伤害。护盾的点数由它在暂时崩溃前所能吸收的伤害点数决定。两艘战舰的护盾都
                能吸收两点伤害。
                装甲:
                战舰装甲值表示它的防护性能,或者说是对其造成伤害的难度。在舰船被击中时,进攻者必须投D6骰,大于等于装甲值时方能造成伤害。混沌
                巡洋舰各方向装甲都为5+,但帝国巡洋舰有重装甲舰首,对前方的射击有6+的装甲值。
                炮塔:
                在主炮之外,大多数舰船安装了许多小型的速射炮塔。它们安装在舰体各处,用于拦截来袭鱼雷和战斗机。两艘巡洋舰都安装了足量的这一类
                轻型武器,炮塔强度为2。
                武器:
                这一部分列出了战舰的主要武器和安装位置。
                     
                射程/速度:
                武器的最大射程用厘米表示。如果是飞向目标的轰击武器,例如鱼雷和战斗机,就表示该武器的速度而非最大射程。如你所见,月神级巡洋舰
                安装了更多武器,但其射程都比谋杀级近。
                火力/强度:
                该数值表现了武器系统开火时的功效——数值越高,威力越大。特殊武器系统,例如鱼雷和骑枪则是强度值而非火力值。因此,针对谋杀级更
                强大的火力,帝国战舰用骑枪炮和鱼雷进行了平衡。
                开火弧度:
                武器系统只能向一定方向射击,这由它在舰上的位置决定。两艘巡洋舰都将大多数武器安装于两舷。很少有战舰安装面向舰尾的武器——它们
                的引擎过于庞大,而且,它产生的热能“尾流”使得火控几乎无法进行。
                武器伤害:
                骑枪炮规则
                直瞄炮击:骑枪炮
                骑枪炮是威力惊人的高能能量武器,能过直接熔穿装甲舰体,或者将一艘护航舰一份为二。在帝国和混沌舰船上,骑枪炮通常安装于庞大的炮
                塔内,配置四联或三联能量投射器,聚焦出一束毁灭的聚能光束。
                如果骑枪炮系统的射程和开火弧度都能抵达目标,直接对每一点骑枪炮强度投1D6。点数为4、5和6时击中目标,无视目标装甲值造成1点伤害。
                


                8楼2010-06-09 22:20
                回复
                  我对舰战没兴趣,不过还是感谢雪风的贡献。


                  IP属地:天津9楼2010-06-10 10:58
                  回复