自顶，我希望同胞去对线不要因为这个就很那啥了

我也不会用了，就帮楼主顶一下吧

韩语里的han可能是韩也可能是汉，因为他们的文字就相当于我们的拼音。hanbok就是韩服，hanfu就是汉服，国外英文报道里汉服就是hanfu。

中华文化自古以来就是周边小国模仿的对象。

我也是不太会这个怎么弄，有请教吗

我看一个同胞，我们在冲迪奥时，他告诉我们用这个软件打汉服在翻译成英文是不对的，会翻译成hanbok，我想知道真的是这样的吗？因为这个软件用的中国人很多，我有点担心要是这样一些不懂翻译了不就很无语麻？

英语是不是把各种服装统归了，反正这个软件没用过。

我找了呀下小红书上面有一个资料不过好像是好几个月前的，我想知道现在改了吗？

如图直接翻译成hanbko了，然后转日语也变韩了，但是直接翻译成日语好像没这个问题?具体因为我不会用，有用的进来说一下吗？要是真的我们要搞一下宣传

这难道是汉服和韩服的区别吗

Hanfu这个词是网友发明的后来被国内广泛应用，但是如果介绍给外国人就得带上后缀Han Chinese tranditional clothing.

我一直很好奇一开始韩服不是K开头吗？因为韩国就是K开头，咋现在变得和咱们一样h开头了?

是机器翻译没有办法识别一些细节，在韩语当中汉韩发音是一样的，再加上韩语中没有音调，汉韩就没有任何区别，导致会出现都是hanbok的情况。