【1195】
【病例】发展肉牛养殖只是东垆乡打赢脱贫攻坚战和壮大村级集体经济攻坚战中的一个支线。另一条支线就是发展紫菊芋等中草药种植、特色水产养殖和重振果业。
【修改】发展肉牛养殖只是东垆乡脱贫攻坚战和壮大村级集体经济攻坚战中的两条支线之一，另一条支线则是发展紫菊芋等中草药种植、特色水产养殖和重振果业。
【说明】一、不能说“发展肉牛养殖是打赢脱贫攻坚战的一个支线”，原文“打赢”二字多余。可以说“发展肉牛养殖是打赢脱贫攻坚战的一个措施”。
二、“发展肉牛养殖只是东垆乡打赢脱贫攻坚战和壮大村级集体经济攻坚战中的一个支线”，言外之意是两场攻坚战还有一条“主线”，而这显然不是原文意思。注意原文表述存在歧义，如果是口播，可以通过加重“一个（条）”的声调来强调定语，但书面阅读时，读者会认为作者在强调“一个（条）支线”的中心词。
【病例】配书，他们就分为两种，一种是省店给各市店分配的书籍，另一种是他们自主根据市场需求主动征订的书籍，相对而言，后者的销售情况要比前者好得多。
【修改】配书，他们就分为两种：一种是省店给各市店分配的书籍，另一种是他们根据市场需求自主订购的书籍。相对而言，后者的销售情况要比前者好得多。
【说明】一、原文“主动”一词多余，“自主”一词位置不当。
二、征订：征求订购。原文“征订”一词使用错误。注意“征订”与“订购”意思截然相反：“订购”是书店向出版机构约定购买，“征订”则是出版机构向书店征求订购；“订购”是处于下游的书店的行为，“征订”则是处于上游的出版机构的行为。（这里撇开读者和其他中介机构，只就书店和出版机构而言）