咬文嚼字吧 关注:3,168贴子:19,848
  • 0回复贴,共1

编辑手记【1196】

只看楼主收藏回复

【1196】
【病例】正式运营后,免费阅读,环境安静,充电器、台灯,咖啡、饮料,24小时营业……书吧聚集了一大批想“静静”的人。
【修改】书吧不久投入运营,24小时迎候读者。这里环境安静,阅读免费,还备有充电器、台灯和多种饮品等,很快聚集了一大批想“静静”的人。
【说明】一、“充电器、台灯,咖啡、饮料”是几个名词,不能表达完整的意思。
二、原文语言组织不很通顺。
【病例】如今,人们对孩子的教育越来越重视,阅读的重要性也越来越被认同,当读书从理念的宣介走向如何操作的实务时,这一文化消费必将走上专业化道路,也更有可能成为一个前景诱人的商机。
【修改】如今,人们对孩子的教育越来越重视,阅读的重要性也越来越被认同,当书吧从理念宣介走向实务操作时,这一文化产业必将走上专业化道路,也必定有着诱人的前景。
【说明】一、是说“书吧经营”,还是说“读书”?“读书”谈何“操作”,怎么是“实务”?“文化消费”还需要“走上专业化道路”?
二、“如何操作的实务”与“理念的宣介”不相对应。
三、原文“更”相对“必将”而言,但已经“必”了,还如何再“更”?另,“成为一个前景诱人的商机”与“走上专业化道路”完全是两回事,其间根本不存在程度差别问题。
四、商机:商业经营的机遇。“商机”没有“前景”,“读书这一文化消费”也不是“商机”。单讲语法,可以说“现在人们正从电子阅读回归纸质阅读,这是书吧经营最好的商机”。
五、是“书吧这一经营模式(这条路子,这个文化产业)前景诱人”,不是“读书这一文化消费前景诱人”。


来自Android客户端1楼2022-08-04 00:19回复