三国志吧 关注:98,628贴子:641,481
  • 9回复贴,共1

求翻译一下这段,不知道我理解的对不对

只看楼主收藏回复

太祖请同会,啁朗曰:“不能效君昔在会稽折粳米饭也。”朗仰而叹曰:“宜適难值!”太祖问:“云何?”朗曰:“如朗昔者,未可折而折;如明公今日,可折而不折也。
王朗反嘲讽曹操,当时我丢失会稽太守是没有办法,而你曹操可以去掉魏王职位而不去,不知道有没有理解错


IP属地:上海1楼2022-08-18 16:54回复
    顺便追问一下:魏将于禁为羽所获,系在城中,权至释之,请与相见。他日,权乘马出,引禁并行,翻呵禁曰:“尔降虏,何敢与吾君齐马首乎!”欲抗鞭击禁,权呵止之。后权于楼船会群臣饮,禁闻乐流涕,翻又曰:“汝欲以伪求免邪?”权怅然不平
    是否表明孙权有招降于禁之意


    IP属地:上海2楼2022-08-18 17:34
    收起回复
      差不多


      IP属地:辽宁来自Android客户端18楼2022-12-02 00:06
      回复
        尽管裴松之注在魏国建立后的部分,但我觉得这段不大像是魏国既建之后的事。魏王时就更不大可能了,魏王时称殿下,大王为宜,明公之称反倒不恰当。
        从情理来讲,王朗并不反对魏代汉,没必要反讽,你倒不如说在拍马屁。是“诚恐己离兵为人所祸也。既为子孙计,又己败则国家倾危”的延伸。


        IP属地:上海来自Android客户端47楼2022-12-29 23:00
        回复