网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,552,054贴子：11,417,106

【英语】Hmm …请教下有没有“How green are you”这个用法…

只看楼主收藏回复

百度翻译，总感觉像是Chinglish，这里的“green”百度翻译大概是“绿色环保的”，不太相信它
IP属地:云南来自Android客户端1楼2022-08-23 17:50回复
    how old are you?怎么老是你
    IP属地:北京2楼2022-08-23 20:28
    收起回复
      What a green hat you are wearing!
      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2022-08-23 20:55
      收起回复
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2022-08-23 21:07
        收起回复
          放在特定语境可以这么用。
          IP属地:英国来自Android客户端6楼2022-08-23 21:48
          收起回复
            Are you an environmentalist or conservationist?
            IP属地:广东8楼2022-08-24 00:21
            收起回复
              好像green有菜的意思，是打游戏太菜的那个菜
              IP属地:海南来自Android客户端9楼2022-08-24 04:58
              收起回复
                楼上说法才对。
                green 意思是 涉世未深
                资历浅
                IP属地:中国台湾10楼2022-08-24 07:57
                收起回复
                  一般是宣传或者广告才会这么用吧
                  IP属地:美国来自Android客户端11楼2022-08-24 08:03
                  收起回复
                    IM Mr Green
                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2022-08-24 14:53
                    收起回复
                      外国人有时候会用颜色形容人。比如you are yellow=you are timid
                      IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2022-08-24 22:33
                      收起回复
                        这感觉像是一篇文章的标题 How green are you?
                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2022-08-24 22:43
                        收起回复
                          Green：新手
                          How green are you?你怎么能这么菜
                          IP属地:美国来自iPhone客户端15楼2022-08-25 02:50
                          收起回复
                            green 可以是描述新手的意思，也就是你有多嫩？这里的嫩主要是指经验，经验可以是任何事情的经验，有时候也可以是性方面。
                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2022-08-25 10:42
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示