网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,551,789贴子：11,416,166
  • 11回复贴，共1页

【英语】想请教大家一个句子的意思

只看楼主收藏回复

Whydidn'tyouevertalkaboutit?
在查ever例句时，百度翻译显示这个句子的意思是“那你为什么还不断谈论它”，但是那这个句子直接搜翻译的话，又是“你为什么从来没谈过这件事”的意思。
想问问大家这个句子的正确意思是什么，还是说这两个意思都可以，只是根据语境来判断，谢谢大家了
IP属地:云南来自Android客户端1楼2022-08-30 11:29回复
    只有第二个意思，百度翻译是错的
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2022-08-30 11:46
    收起回复
      发空格要钱吗（）
      IP属地:海南来自Android客户端3楼2022-08-30 12:11
      收起回复
        第二种。
        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2022-08-30 12:17
        收起回复
          ever是never的否定，反之亦然。ever类比于存在量词，never类比为全称量词。因此是第二种翻译。第一个应该翻译为why did you have to bring it up?
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2022-08-30 12:26
          收起回复
            请参考可理解性输入，Why( 为什么)didn't(那时并不是) you(你) ever(不断地) talk(谈论) about(关于) it(它)? 翻译：为什么你从来没有谈论过它？也可翻译成：你为什么一直没有谈论过它？
            IP属地:内蒙古6楼2022-08-30 12:53
            回复
              never是ever的否定式，not ever当never来看：why did/do you never talk about it。但not ever比never更强烈。
              IP属地:云南来自iPhone客户端7楼2022-08-30 13:02
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 11回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示