一般兵「こいつ、なにをしでかすかわかんねぇぞ！」 (这家伙, 怎麼一点也搞不懂他的意思呀!)
一般兵「なんだこいつ、もうむちゃくちゃだー！」 (怎麼了啊这家伙, 真的太乱来了!)
一般兵「人生、楽しんでるなあ」 (真的很会享受人生呢~!)

-----------------------------------------------------------------------
前田庆次「カッコイイ男になる方法を教えてやろうか？」 (你想我教教你成为帅男的方法吗?)
-----------------------------------------------------------------------
伊达政宗「甘いのは颜だけにしといてくれよな」 (只要有好看的相貌就行了)
真田幸村「（返答）软弱なことを申すなあ！汉の胜负だあ!」 (不要说这麼软弱的事! 是男人就来决一胜负吧!)
武田信玄「ワシが灸をすえてやるわ！」 (你这是在对我说教吗?!)
猿飞佐助「今度茶のうまい店を教えてくれよ、真田の旦那が喜びそうだ」 (这次告诉我哪家店的茶好喝吧, 到时真田旦那一定会很雀跃了~)
豊臣秀吉「お前はまだ、哀しみを引きずっておるか…」 (你还是还带著悲伤吗…?)
竹中半兵卫「庆次君、君とゆっくり话している暇はないんだ、仆には时间がないんだ…时间が」 (庆次君, 我没闲情逸致和你说这种话了, 我已经没什麼时间了…时间啊…)
长曾我部元亲「カッコイイ男になる方法を教えてやろうか？」 (你真的能告诉我成为帅哥的方法吗??)
毛利元就「そのまま游び惚けておれ」 (和你玩下去会精神恍惚)
织田信长「游びがすぎて、死に逝くのもよかろう」 (玩得太过的话, 死掉也不错 <不确定 = =>)
浓姫「早く本当の恋を见つけなさい、ボウヤ」 (愿你早日找到真爱, boy ya)
森兰丸「ちぇー、兰丸を见てニヤニヤするなよ」(那麼, 看到兰丸别偷笑啊! <不确定 = =>)
明智光秀「いいでしょう、恋とやらを语ってみなさい」 (很好嘛, 请你告诉我听听爱是怎麼做吧! <嗯…貌似是我译得有点bt的问题 = =>)
上杉谦信「あはれ、はなのいのちはみじかくて」 (真遗憾, 花的生命真很短)
かすが「お前は…嫌いではない、いいやつだ」 (你….   我不讨厌你, 算是不错的家伙)
岛津义弘「庆次どん、示现流ば継ぐ気はなかね？」 (庆次don, 是接续示现流的那股气场之中吗? <真的不解 = =’>)
前田利家「庆次！修行の続きだ！」 (庆次! 继续修行吧!)
まつ「庆次、人様に迷惑をかけてはなりませんよ！」 (庆次, 你可别给人家添麻烦哦!)
いつき「にいちゃんは知ってるだな   命のもとの、大切さを」 (哥哥你也知道呢, 生命之源是很可贵唷)
ザビー「恋、恋…フウ…ワタシ、甘ズッパイ记忆思い出しマシタ…」 (恋, 恋…fuwa…watashi… 想起了supai美好的回忆shi master   <supai = super+sukkei = 超级; master = masuta日英语混合= =>)
宫本武蔵「おめえのいうことはよくわかんねー」 (你说的话我完全听不懂呢)
片仓小十郎「テメェ…悲しいことがあったんだな」 (小子你… 你大概是有著悲伤的事吧)
浅井长政「人は规律正しく生きるのが正しい姿だ。よって、贵殿をは悪とみなす」 (人依照正确规则生存才是正确的姿态。那麼就是说, 你被认为是邪恶的)
お市「（なし）」 (<…无言...>)


回复：5楼
幻仔~~

可口可乐的敌人, 去柚子胡椒那儿吧.... TAT

回复：7楼
幻仔每天都在很用心的研究战B= =

我觉得佐助和傻aniki超可爱的说 =w=

明智光秀……看了明智光秀的那句我真的……真的……多想了……

aniki 你啥时候变天然呆啦

噗
我只能说没有PS3的悲剧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊好想玩啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊不知会不会等到PSP版