简直无语了，如果硬是要日语读过去的话，黑的话就是“库洛”，前面再加个“小”的话，就是“起赛库洛”，读起来也很奇怪呀，根本就不像是人的名字，那帮家伙绝对是番剧看多了，又不是所有名字都适合用日语读出来

不得不说，某些中国人就喜欢迁就外国人，例如姓名顺序，外国人名翻译成中文，尊重他们名在前，姓在后的习俗；而中国人名翻译成英文，尊重外国人名在前，姓在后的习俗。贱不贱啊，中国人名到了国外居然变成了姓在名后了，这没有道理嘛。外国人到中国，中国人充分尊重他们的姓名习惯，而中国人到国外，中国人的姓名习惯却得不到尊重，反而要按照他们的习惯。

怪tx咯 tx最喜欢玩中译日 还美曰其名出口日本

莫名其妙，原音译就很好，硬是日语读音才变扭

唉～

当时用小黑的国语发音去配，我当时就惊到了，妙啊！

我觉得倒不是精日不精日，主要是语言习惯，因为我们翻译日语姓名都是意译的，宫崎骏就是宫崎骏，咱们也不会管人家叫米亚萨齐哈幺。
但日本人翻译所有外来词都喜欢音译。

莫名其妙的人

其实挺好玩的，有版字幕是kuro，但是立本人更喜欢中文发音的小黑

玩某些游戏也要日配我觉得这种多少是有些问题了。

关键tm读的难听，仿佛外国人抄着翻译腔给小日子讲我们的动画，还luó xiào héi，婴儿牙牙学语都比这念的好

你听着日本人读霄嘿不别扭吗？你不别扭也拦不着别人别扭，人家也就说了听不太惯，你直接一顶帽子扣头上还跟得意

哪怕是日本动画黑之契约者里边，李舜生也是按中文念的

兔兔的扣帽子大法一直都很熟练👍🏻