序
德田和彦，离异，无子女，现年二十八岁，杂志撰稿人。
说起杂志撰稿人，听上去好像很不错，实际上不过是外表光鲜却万事包干，以码字为生的人。
无论对方提出什么要求，都会说“交给我吧”，以最佳状态接下工作；同时又会为临近的截稿日期与少到可怜的稿费而发愁，只能勉强度日。
这般境况下的德田，向有过来往的编辑部提出了一个企划。这对于一向以承接工作为主的他来说实在少见。
当然他是有理由的。
那源于前些日子，偶然邂逅的一家茶馆。
仿佛从这世间隐去一般的存在，看起来尚未被电视台等主要媒体报道过的、识者自知的一家店。
想要为大家介绍，想要向世间推广……德田这般想到。
也并非是想要借此得到稿费以外的东西，但为自己所发现、为自己所介绍的事物，德田想要昂首挺胸的宣布它。
这种有些类似于渴望得到认同的情感，支持着他将其转化为行动。
地点位于东京的东部，墨田区锦系町。从车站向前走一阵便是。一家茶馆坐落于这般安静的地方。
“对于知道那个地方的人来说，是否都会对难得来到锦系町的人介绍这家茶馆呢”，德田骤紧眉头思考着。
没错，确实在拥有被称为“西之歌舞伎町，东之锦系町”的东京，要去高级一点的欢乐街的话，连吉原都可以排得上号。
然而这条街道并不止于此。
多数夜店现在都集中在南侧出口附近。能够看到那座被破坏的旧电波塔的北侧出口地段被再次开发，如今的街道已是带着孩子也可以安心通过。 作者：丁小爷_Dinshin https://www.bilibili.com/read/cv18513863?spm_id_from=333.999.list.card_article.click 出处：bilibili

收藏了！

特别是面向出站后即刻所见的锦丝公园，由于这里的孩子们活泼的声音——听起来太过元气满满，以至于人们会经常以为是在动物园里所听到的那种叫声。
德田所找到的这家店——【饮茶Lyco Reco】也坐落于前面所说的北侧出口附近。
从锦丝町站北侧出口出发，些许步行所到之处。宁静且人流稀少的街道一角，一处稍显不自然地伫立于此地，又有些别致的木制建筑，正是这家店。
仿佛是在旅游区建造的那种，颇具现代感的同时，又带有素雅设计的店铺构造。彩色玻璃窗户，经过精心修剪过的花草的装点，相信无论谁经过这里，都会情不自禁地停下脚步。
紧接着，在那里摆放好写有饮茶的招牌的话……自然会有人光临。
是的，就和如今的德田一样。
不过，今天的他对所提出的企划抱有明确的意向，所以一路上仍然略带些紧张。
推开门的时候，挂在门上的铃铛会响，店内传出欢迎光临的声音，同时轻轻飘来一阵咖啡的醇香，点缀欢迎的气氛。
饮茶Lyco Reco递出的是一杯咖啡，店铺构造却是满满的和风，而其精彩之处也正从此展开。
正因如此吗。虽然以店长为首的店员们无一例外皆身着和风制服，却并无那种近似于走错旅游区的生硬感。
与其说店铺本身具有现代感，店员也这般直率……倒不如说这里有种积极意义的舒适氛围，心情畅快无与伦比。
确认了此时刚好没有其他客人，德田占到了自己喜欢的、位于柜台前正中的位置。
正当他准备和往常一样点美式咖啡之时……
“老样子，可以吗？”
一副带有安全感、十分沉着的嗓音。那是总是待在柜台内的店长三贺。德田点了点头，表示同意。
能够听到这一句“老样子”，格外地令人欢喜。终于从上周左右开始，德田也能听到这句话了。
他注视着，三贺在柜台内开始冲泡咖啡的样子。
在国内，锦丝町号称拥有最多的北欧系夜店，即便如此，由肤色黝黑、身着和服同时又身材高大的男性来经营的店铺，除这里以外也几乎未曾耳闻。与茶馆相关的更是如此。
像这样，将这家以咖啡与和式口味的甜食的组合作为主打的饮茶Lyco Reco原原本本表达出来的人，德田认为就是三贺。
眼镜背后的温柔眼眸，老成的气场……。甚至还有他粗壮却灵动的指尖在无意间所透露出的性感。
“平日里过得不错嘛。德田先生，最近忙些什么呢？”
坐在柜台位一角的女性店员，一边随手翻着书，一边问道。
她是中原瑞希。
今天果然是有些不一样，但稀奇的是即使是在营业时间她仍然以一幅单手拿着1L瓶喝酒的样子示人。话说到这里，比起直率、舒适，用自由去形容这里更合适；实话实说，代替腿脚不便的三贺，用心打理店铺的正是她，所以出乎众人意料，在她手中握有某种权力也说不定。
眼下，她正在翻阅一本婚礼杂志《zetwy》。
《zetwy》——梦想女的钟意书。不过在离异的德田看来这就是本咒文书。留给他的就只有昔日的厌恶往事。
对于眼前正在看着杂志的瑞希，从过往的蛛丝马迹来看，大概是还没有新郎人选。虽然也抱怨过“男人真是没眼光”，但在德田看来，不过是她眼光太高罢了。
实际上，即使戴着看起来土气的眼镜，瑞希也称得上是个不折不扣的美人，体态轻盈健康，拥有优美的线条。胸部也十分有料。
瑞希有意的话大抵会有无数追求者，而德田若非曾深陷婚姻泥潭，一定也是其中一个。

然而在当代，梦想成为新娘子的女性可谓稀有品，德田也曾毫无顾忌地问过瑞希。随机她老成的笑了笑，回答道：“在这个时代存在那样子的女性也是蛮不错的嘛，那种旧式女性”。
这个时代不同于往昔，价值观会改变，拥有无数可能，所以结婚不再是女性幸福的全部……不知从何时起被这种言论洗脑，到了已经把往昔所坚持的那些事情否定为落后过时的程度——德田注意到了这些，对唯独自己还有“落后思想”感到惭愧。
德田留下了一句话：这不是他要不要为自己辩护的问题，继续思考着。
对于十来岁和二十来岁的人都会抱有的那种、不流行无生活的强迫观念也丝毫不理会，她的这种生活态度，可谓是真正的自由与完美。
“……嗯？怎么了？德田先生……哦，是那种不能说的工作么”
若是经常拥有人气连载的类型也就算了，像德田这样连代表作都没有的码字人往往连姓名都难以登场。
吸引了对方的注意，对各种提问也回应之后，得到了面露难色的情形，最终等待的就只有双方都无法满意的结果。这样的套路德田经历了无数次。
不过，今天要说这个么……。
“瑞希，不要继续问了，太不体贴了哦”
就在德田要回答的时候，一句话的插入让瑞希沉默了下来。
责备她的并不是三贺。而是从里面边走边吃杂粮点心的小个子女性。看起来十二三岁……搞不好和不到十岁的孩子一样。
她是胡桃。店长说过，好像是“暂时收养”。
这可真是个敏感的问题，所以不要轻易深入这个话题。
拥有北欧系血统么，如此白皙的肌肤，带些波浪的金色长发下，一双蓝色眼瞳，却又有着一张亚洲系的面孔。擅长日语，曾经用地道英音与迷路的旅客对话，所以至少是个双语者……不愧是国籍不明、身份不明，某种意义上讲与这锦丝町相似的孩子。
虽然不清楚她有没有好好上学，但是个头脑聪明的孩子，偶尔会在大人聊天时插几句嘴，说些有关经济的话题，有些类似于瑞希那样有着某些不像孩童的说话口吻。对于德田来说，确实是谜一般的存在。
胡桃一坐到大厅隔间的桌前，新一局的桌游就开始准备了。接下来就是做着类似于和老主顾们开始游戏大会那样的，差不多的准备工作。
三贺靠过来，微微低头说道。
“游戏大会一般都是在关门以后开始，不过最近来的都是年轻人，所以偶尔也会在白天组织”。
“诶~”德田不经意间应道。
“本以为孩子们都会喜欢电子游戏，至少我是这么认为的”。
对于德田的话语，三贺的侧脸上显露出了一丝深意。
“我觉得对于当下的孩子们来说，数码产品已经司空见惯，而与之相反，在现实中与人相接触、一起玩传统游戏更能产生特别的感触不是么。……特别是那个孩子、胡桃更是如此”。
原来如此，德田明白了这个道理。如今已经循环了一圈是吧。数码产品过于普遍从而凸显出来传统的价值了呢。
“德田也一起来玩吗？这一轮要开始了，还差一个人就齐了哦！”
虽然胡桃这么说，德田还是婉拒了。并不是不喜欢玩，只是现在不行。
因为德田今天，并不是为了享受才来LycoReco的。
“那个，三贺先生。实际上我有重要的事情……”
“什么！？这告白的语气！？”
不知为何瑞希突然起劲，德田对此意外地感到困惑。
退一百步讲就算是这样，大白天在他的工作场合，而且周围还有那么多人的情况下怎么也不会突然表白的吧。
三贺一副无可奈何的样子，对瑞希教训了一下，递出了一杯美式咖啡。
德田接过咖啡喝下一口，心情稍显平复。
“所以，实际上——”

临时声明：
1.第一段翻译中有一处错误，LycoReco所在地区为锦丝町，后面会更正。 （因为我直接从之前在哔哩哔哩的投稿粘贴过来，所以没有改正）
2.第二段文中所说的婚礼杂志《ゼクツィ》应该是neta了日本的婚礼杂志《ゼクシィ》，因此这里的翻译在该杂志的英文zexy基础上，将x改为与tweet开头相同的tw，即zetwy。
3.还是等不及实体书买了电子版，可以保证后面的更新。
4.前三段由于是前两天在哔哩哔哩投稿的，之后会两边同步。
5.个人能力实在有限，有错误的地方欢迎大佬批评指正，也希望大家能看的开心。

感谢翻译

感谢汉化，辛苦了

顶顶

好耶！感谢汉化

好好好

大佬

——当啷当啷。
铃铛响了起来。我本以为是有客人来……没想到进来的是，身着可爱制服裙摆舞动的女子高中生二人组——这里的看板娘们。
“店长，采购完毕”
一边说一边向里面走的这位，是有着一头迷人黑发的井之上泷奈。举手投足之间透露出文静与柔美——虽不至于魅惑，然而一旦你的目光聚焦到她的身上，不知不觉间就再也不会偏心他处，拥有如此不可思议的魅力的，就是这个孩子。
“啊咧~欢迎德田先生。在说什么呢？啊，打扰到你了吗？”
紧跟着泷奈而来的这位，是锦木千束。偏靠于阳光中闪耀靓丽的金色的一头白发，在头发左侧系结的红色发带，正是她的迷人之处。
一把双手摊在柜台上，千束就来来回回看着三贺和德川两个人的脸。这时瑞希也跟了进来。
“德田先生，终于对店长告白了！”
“真的吗！？我知道老师很热情……酷！老师还是一点没变，真是的，太老手啦！”
此时千束的语气和表情，就像是亲戚家的阿姨对自己的外甥说话一样，还用手不停地敲着柜台。
不分对象的闲谈，忙碌的动作，喋喋不休的样子，就和一条沿着气味来回搜索的小狗一样。与泷奈相反，没有一个人像她这样一上来就引人注目。
看着千束德田不自觉地想到，年轻的时候，要是有她这样的朋友的话，一定过得非常开心吧。
“千束，冷静一点。大概，事情不是那样的”
三贺提醒了一句，千束有些摸不着头脑。
这时德田忽然想到一个问题。
只有千束称呼三贺为老师，这是为什么呢……？
“啊，那，是什么事情呢？……诶，意外地接到了什么工作，之类的？”
“啊，事实上……确实如此”
被猜了个正着，德田脸上不由得露出了一抹苦笑。虽然不清楚千束为什么会知道。谈话间有透露出这样的氛围么。
“很紧急的情况吗？……啊，稍等一下泷奈正在换衣服，停下（stop），转身（comeback），来吧宝贝（come on baby）”
刚要向里走的泷奈立刻停下脚步，转过身不满地盯着千束。
“说一遍我就知道了。……是工作对吧”
一时间……所有人的目光都落在德田身上。就连为桌游做准备的胡桃也向这边看过来。
一股不属于这家店的、微妙的紧张与寂静扑面而来。
“可否请你详细讲述呢”
在三贺的催促下，德田非常紧张，但还是吐露了实情。
“其实……是希望您能允许我在杂志上介绍这家店”
沉默、寂静、诡异的静止——之后，所有人一下子都噗的笑出声来，视线也转向别处。
“诶——什么什么，是这种事情吗？真是的，不要这样嘛，让人感觉像全身针扎一样”
千束一边哇哈哈的笑着，一边用手戳着德田的肩膀，另一边泷奈则安静地退到里面，胡桃也重新开始桌游的准备工作。
“……诶，那个……诶？”
什么情况，这转瞬之间。
仿佛这里不是茶馆，而是接受其他更特别的工作的地方一样……怎么会这样——。
“啊咧，话说德田先生，难道是，出版社的人？啊，所以这样啊。……嗯，原来如此，外貌还不错……”
瑞希合上《zetwy》，一副在评价对方的样子打量着德田。

正确的

感谢 码住