网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,020,368贴子：19,230,023

这是什么意思

只看楼主收藏回复



IP属地:黑龙江来自iPhone客户端1楼2022-09-16 21:24回复
    不能吃
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-09-16 21:30
    收起回复
      在非正式场合可以把ら去掉，原来应该是たべられません
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-09-16 21:33
      收起回复
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-09-16 21:36
        回复
          https://m.hujiang.com/jp/p88925/
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-09-16 21:38
          回复
            たべられません不能吃这是比较正式的，但日本人在日常里跟朋友不会这么用通常他们会省略ら所以就变成了たべれません但意思是一样的日本人把这种用法称为ら抜き言葉
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-09-16 21:43
            收起回复
              就是告诉你这玩意不能吃
              IP属地:湖南来自Android客户端8楼2022-09-16 22:46
              回复
                食べる吃，食べれる可能形，食べれません可能否定敬语
                IP属地:河南来自Android客户端9楼2022-09-16 22:48
                回复
                  食べる——食べられる——食べれません
                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2022-09-16 22:49
                  回复
                    没一个回答到点上的
                    IP属地:河南来自Android客户端11楼2022-09-16 22:59
                    收起回复
                      这是不是打错了？把せん打成さん了
                      IP属地:日本来自Android客户端13楼2022-09-16 23:12
                      回复
                        不能吃
                        IP属地:新疆来自Android客户端14楼2022-09-16 23:14
                        回复
                          这个可能还真是印错了。看其他文字，应该是国内生产商生产的食品干燥剂，印上不可食用的标识并配以外文，翻译不够专业或者是纯粹山寨翻译把せ打成さ
                          IP属地:福建来自Android客户端15楼2022-09-16 23:14
                          回复
                            印错了，应该是ません
                            IP属地:日本来自Android客户端16楼2022-09-16 23:17
                            收起回复
                              防止小孩误食
                              IP属地:陕西来自iPhone客户端17楼2022-09-16 23:22
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示